| Why didn't I play any sports? | Почему я не занимался спортом? |
| We're not playing sports. | Мы же не спортом занимаемся. |
| All I know about is sports. | Я интересуюсь только спортом. |
| Access to sports and physical education | Доступ к занятиям спортом и физическому воспитанию: |
| sports activity Regular physical activity 12.7 9.5 16.1 | Нерегулярно занимаются физической культурой или спортом |
| Participation in sports and physical education | Занятия спортом и физическое воспитание |
| My dad is into sports. | Отец - увлечен спортом. |
| She didn't want to do sports. | Она не хотела заниматься спортом. |
| Should I take up sports? | Мне следует заняться спортом? |
| I found a great pleasure trying out many different sports. | Мне очень нравилось заниматься спортом. |
| Recreation, sports, culture | Отдых, занятия спортом, культура |
| Participation in sports and physical activity | Участие в занятиях спортом и физической культурой |
| Recreational activities and sports facilities | Организация досуга и занятия спортом |
| If you let me play sports | Если я буду заниматься спортом... |
| You play any sports growing up? | Спортом в детстве занимался? |
| There is a summer sports and recreation ground and a sports hall with facilities for training in the winter. | Имеется летняя спортивно-оздоровительная площадка и тренажерный зал для занятия спортом в зимнее время. |
| After graduating from St. Petersburg University with a degree in sports psychology, I initially pursued a professional sports career. | После окончания Питерского госуниверситета по специальности спортивная психология, в молодости профессионально занимался спортом на уровне кандидата в мастера. |
| Growing up, Ilja was often sick and therefore the doctors suggested him to take up sports, preferably winter sports. | Илья был в детстве болезненным ребенком и врачи посоветовали заняться спортом, желательно зимним, холодным. |
| Funds were provided to 3,522 State primary school boards to purchase sports equipment for school sports and recreation in the schools concerned. | Действующие в государственных начальных школах 3522 школьных совета получили средства на приобретение спортивного оборудования, необходимого для организации занятий спортом и досуга в этих учебных заведениях. |
| The invention relays to sports, in particular to coatings which are suitable for sports activities and games, in particular for skating, which make it possible to skate at positive and negative environmental temperatures and are used for sports areas devoid of refrigerating arrangements. | Изобретение относится к области спорта, а именно, к покрытиям для занятий спортом или играми, в частности, для катания на коньках, обеспечивающим скольжение при положительных и отрицательных температурах окружающей среды и предназначенным для оборудования спортивных площадок без использования холодильной аппаратуры. |
| Hundreds of activity-enhancing measures have been initiated, ranging from one-off events of various kinds via non-organized activities in sports arenas to ordinary sports activities organized by sports associations and clubs. | Были проведены сотни мероприятий, направленных на повышение активности в занятиях спортом в диапазоне от разовых состязаний различного рода на спортивных площадках неорганизованных любителей и до обычных спортивных мероприятий, организованных спортивными ассоциациями и клубами. |
| Parallel with the conduct of treatment and prophylaxis, various opportunities for sports are offered - water sports, tennis, cycling, jogging, walking tours in mountain environment, etc. | С проведением лечения и профилактики предлагается возможность занятия спортом - водный спорт, большой теннис, велоспорт, пешеходные туры в горы и др. |
| We may note here that CNOT organizes many events for women: sports awareness tours, gifts of sports equipment, establishment of CNOT prefecture-level subcommittees known as Women and Sports Committees with a mandate to organize women's sports teams. | Отметим, что ТНОК проводит много мероприятий для женщин: турниры для вовлечения в занятие спортом, предоставление спортивного оборудования, создание префектурных подкомиссий ТНОК под названием "Женщины и спорт". |
| Efforts were also being made to encourage girls to take part in sports, which would require the introduction of sports venues and facilities for girls, as well as wider acceptance of their participation in sports. | Прилагаются также усилия для стимулирования девочек, занимающихся спортом, что потребует обеспечения им надлежащих возможностей и условий, а также более широкого признания их права заниматься спортом. |
| Guests inclined to sports may visit our sports - recreation centre where they may play tennis, basketball or mini golf, or visit the sport centre bar and various sports events. | Увлечённых спортом гостей приглашаем в наш спортивно-рекреационный центр, где они могут поиграть в большой теннис, баскетбол, мини-гольф, заглянуть в спортивный бар и стать участником спортивных мероприятий. |