| Tuanku Syed Sirajuddin is also active in sports. | Туанку Сайед Сираджуддин активно занимается спортом. |
| Moreover, I'm a teacher of physical education and have always been closely connected with sports. | Тем более, я же преподаватель физкультуры и всегда был тесно связан со спортом. |
| It 'also possible to practice sports such as surfing, skiing, diving and more. | Это также возможность заниматься спортом таких как серфинг, лыжи, дайвинг и многое другое. |
| Gut Kronberg is a synonym for holidays, activities, sports and relaxation. | Название "Gut Kronberg" - это синоним активного отпуска с занятиями спортом и с отдыхом. |
| Either military training or sports is scheduled every day from 15:30 until 17:00. | Курсанты ежедневно занимаются военной подготовкой и спортом с 15:30 до 17:00. |
| Sport is considered a national pastime in Sweden, and about half of the population actively takes part in sports activities. | В Швеции спорт - обязательная часть досуга, около половины населения страны регулярно занимается спортом. |
| Gale has been involved in sports since an early age. | Ара с ранних лет занимался спортом. |
| In his free time he enjoys sports, reading, electronic music and travel. | В свободное время увлекается спортом, чтением, электронной музыкой и путешествиями. |
| Born in Alma-Ata with youth interested in sports, the school started playing tennis, taking part in competitions with Anna Dmitrieva. | Уроженец Алма-Аты, с юности увлекался спортом, в школе начал играть в теннис, принимал участие в соревнованиях вместе с Анной Дмитриевой. |
| They are provided opportunities for cultural, entertainment and sports activities in their spare time. | Им предоставляются возможности культурного досуга, развлечений и занятий спортом в свободное время. |
| Women have access to recreational and sports facilities under the same conditions as men. | Женщины на равных условиях с мужчинами получают доступ к структурам, связанным с отдыхом и занятиями спортом. |
| Men and women enjoy equal rights to the participation in sports and recreation activities. | Мужчины и женщины имеют равные права на занятия спортом и на отдых. |
| For sport activities Company founded a sports complex with 50m swimming pool with 6 lanes. | Для занятий спортом в компании открыт спорткомплекс с 50-ти метровым бассейном на 6 дорожек. |
| Insurance coverage can be extended to doing sports. | Страховая защита может распространяться на время занятий спортом. |
| The University provides good possibilities for amateur creation development, organizing students' leisure, going in for sports. | Институт располагает хорошими возможностями для развития самодеятельного творчества студентов, организации их содержательного досуга, занятий спортом. |
| Trading cards are traditionally associated with sports; baseball cards are especially well-known. | Коллекционные карточки традиционно ассоциируется со спортом, наиболее популярны бейсбольные карточки. |
| He is married, has two sons and enjoys sports - power triathlon and basketball. | Женат, имеет двоих сыновей; увлекается спортом - силовым троеборьем и баскетболом. |
| In addition to professional activities, he is involved in charity work and sports, and promotes a healthy lifestyle. | Помимо профессиональной деятельности занимается благотворительностью, спортом, пропагандирует здоровый образ жизни. |
| The film details the link between sports and politics. | Фильм подробно описывает связь между спортом и политикой. |
| I don't think there's anything wrong for judges and lawyers to unwind over sports. | Я не думаю, что есть что-то плохое для судей и адвокатов расслабится вместе, занимаясь спортом. |
| Especially those who are still active in sports or gymnastics. | Особенно те, которые все еще занимаются спортом или гимнастикой. |
| It's very important for people to practice sports for free. | Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно. |
| My elder brother doesn't do sports. | Мой старший брат не занимается спортом. |
| It also recommended that participating States increase financial support for programmes, including in sports, which foster diversity and combat discrimination. | ОБСЕ также рекомендовала участвующим государствам увеличить финансовую поддержку программ, в том числе связанных со спортом, которые способствуют разнообразию и препятствуют дискриминации. |
| I had a lot of time after school to watch her cook because I wasn't good at sports. | Я часто, приходя из школы, наблюдал за тем, как она готовит, потому что... я был не в ладах со спортом. |