| Wrong, the City could spend less or make arrangements with private but something had to be done. | Неправильно, город мог бы тратить меньше, или заключать соглашения с частными, но то было сделано. |
| Arnold is eventually caught when he begins to spend the ransom money in the neighborhood where he lives. | В конце концов Арнольда поймали, когда он начал тратить выкуп в магазине, рядом с которым он живёт. |
| Besides, MTS "My Family" which allow to spend even less offer the subscribers simple both favourable tariffs and additional services. | Кроме того, МТС предлагает своим абонентам простые и выгодные тарифы и дополнительную услугу «Моя Семья», которая позволяет тратить еще меньше. |
| Intuition Points are in short supply, so remember to spend them wisely when using game tips like this. | Очки интуиции в дефиците, поэтому не забывайте тратить их с умом, используя подобные игровые советы. |
| Homer immediately falls in love with its high-definition picture, and begins to spend all his time at Lenny's home watching television. | Гомер сразу же влюбляется в изображение высокой четкости, и начинается тратить всё своё время за просмотром телевизора в доме Ленни. |
| Got to have money to spend money. | Научись доставать деньги, чтобы их тратить. |
| The panorama loads around the Alster to spend a lot of hamburgers. | Панорама нагрузки вокруг Альстер тратить много гамбургеров. |
| Disappears necessity of models procure or to spend separate time for their creation. | Исчезает необходимость добывать модели или тратить отдельное время на их создание. |
| The redesigned site now looks much better with a custom theme, and the functionality should not spend too many words. | Изменен сайт сейчас выглядит гораздо лучше с пользовательской темы, и функциональность не следует тратить слишком много слов. |
| Not necessarily just spend enough solid cash you can always take the server in the lease. | Совсем не обязательно сразу тратить достаточно солидные денежные средства, ведь всегда можно взять сервер в аренду. |
| That prevents a situation in such the EU is required to spend more on the CAP than its limited budget has. | Это позволяет избежать ситуации когда ЕС должен тратить больше на ЕСХП чем имеет его ограниченный бюджет. |
| I don't have authorization to spend that much. | У меня нет полномочий, чтоб тратить так много. |
| Stop telling me how to spend my tickets. | Хватит учить меня, на что тратить свои билеты. |
| I'm only asking you to be careful, don't spend too much. | Я только прошу тебя быть вниметельней, и не тратить так много. |
| There's no point in a spreadsheet if you spend summer money in winter. | Незачем тратить деньги, отложенные на лето, зимой. |
| $5 is all my mom allows me to spend. | Мне мама не разрешает тратить больше пяти долларов. |
| I've got nothing to spend it on. | Мне не на что их тратить. |
| So you can't spend it here because it's marked. | Они меченые - и здесь их тратить нельзя. |
| We weren't meant to spend it this way. | Мне кажется, глупо тратить его таким образом. |
| The player can spend toward different groups, such as bureaucrats or conservatives, to gain their support. | Также игрок может тратить деньги на определённые группы населения, к примеру, на чиновников или консерваторов, чтобы получить их поддержку. |
| I don't want to spend my money here anymore. | Мне не обязательно тратить деньги в ваших магазинах. |
| In a nutshell: it is wasteful to spend too much money preventing waste. | В общих чертах: расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков. |
| Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10%, on average) on education. | Во-вторых, южнокорейские семьи вынуждены тратить большую долю своего дохода (в среднем 10%) на образование. |
| But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. | Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые. |
| Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. | Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. |