I don't want to spend my parents' money to get a degree and become something as forgettable as an electrician. |
Я не хочу тратить деньги моих родителей для получения степени и стать кем то как забывающийся электрик. |
My work is far too dangerous for a single living soul to spend even one second... |
Моя работа слишком опасна для одинокой души, чтобы тратить хоть секунду... |
We mustn't spend the money. |
Мы же не должны тратить деньги. |
Guys, I can't spend all day on this. |
Ребята, я не могу тратить на вас целый день. |
We can't spend political capital here. |
Мы не можем тратить политический капитал на это. |
We can only spend so much. |
Мы не можем тратить слишком много. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
would not spend the money to protect him. |
Потому что мэр не стал тратить средств на его защиту. |
No, don't spend your money on me, babe. |
Не стоит тратить на меня деньги, малышка. |
You've got billions to spend and it's not working. |
Вы можете тратить миллиарды, но ничего не выходит. |
Let's not spend my last hours looking for a unicorn. |
Давай не будет тратить мои последние часы на поиски единорога. |
It is obscene to spend that amount of money on a mattress. |
Просто неприлично тратить тратить столько денег на матрас. |
Sweetheart, you can't spend your whole time in California talking to me on the phone. |
Сладенькая, ты не можешь тратить все свое время в Калифорнии, разговаривая со мной по телефону. |
And tell her where he gets the money... to spend on your scintillating company. |
И расскажи ей где он берет деньги... чтобы тратить на твою блистающую компанию. |
Nate, you always say we need to spend money to make money. |
Нейт, ты сам всегда говорил чтобы зарабатывать, надо тратить. |
Can't spend money in prison. |
В тюрьме деньги тратить не на что. |
They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity. |
Они не хотят тратить столько времени своей жизни на этот тяжёлый труд с такой относительно низкой продуктивностью. |
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore. |
Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса. |
I don't want to spend our last moments running. |
Я не желаю тратить последний миг своей жизни убегая. |
My time I can spend it for myself. |
Мое время, которое я могу тратить на себя. |
If you want to spend it on rides with your girlfriend, that's your business. |
Если хочешь тратить их на свою подружку, это твои проблемы. |
He's telling them how they should spend their money. |
Он показывает им, как им следует тратить свои деньги. |
Each team can only spend so much money. |
Каждая команда может тратить только определенное количество денег. |
People who are willing to spend millions of dollars on illegal purchases. |
Люди которые готовы тратить миллионы долларов на незаконные товары. |
Better we spend our energy on what's most important. |
Лучше тратить свою энергию на что-нибудь более достойное. |