| A strain that's even deadlier than the 1918 Spanish flu. | Штамм, который еще смертоноснее, чем Испанский грипп 1918 года. |
| Mr. Cage, my Spanish is limited, but I believe you just asked for a cookie. | Мистер Кейдж, мой испанский хромает, но мне кажется, вы попросили печенье. |
| And no offense, AnnaBeth, but you couldn't execute a Spanish waltz if you had a year to practice. | И без обид, Анна-Бет, но ты не сможешь станцевать испанский вальс после года практики. |
| I'm assuming none of us picked up any Spanish in Stockton. | Я так понимаю, что никто из нас не выучил испанский в Стоктоне. |
| That Spanish airplane must have had something for me. | Этот испанский курьер наверное привез что-то для меня. |
| English, French, German, Spanish, Portuguese... | Английский, французский, немецкий, испанский, португальский... |
| I have a fine Spanish sherry or champagne. | Могу предложить вам отменный испанский херес или шампанского. |
| The Spanish banner may earn us a few hundred yards of confusion before the captain identifies us and opens fire. | Испанский флаг может дать нам несколько сот ярдов из-за обмана прежде, чем капитан распознает нас и откроет огонь. |
| Hence my terrible Spanish when I walked in. | Отсюда мой ужасный испанский, когда я вошёл. |
| It isn't a Spanish band, but they'll do their best. | Это, конечно, не испанский оркестр, но они постараются. |
| Speaking Spanish has become essential to access food, housing, and money. | Знать испанский было необходимо, чтобы получить еду, ночлег и деньги. |
| In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca. | В 1532, испанский конкистадор Франциско Пизаро Нанес поражение императору Инков в перуанских горном городе Каджемарка. |
| UNEP also developed a Spanish language version of the guide. | ЮНЕП также подготовила перевод этого руководства на испанский язык. |
| One indigenous representative reminded participants that the Spanish text already contained the addition. | Один представитель коренных народов напомнил участникам, что испанский текст уже содержит это добавление. |
| Nonetheless, his delegation continued to hope that Spanish would be added as an official language of the Court. | Тем не менее делегация оратора не теряет надежду, что испанский станет еще одним официальным языком Суда. |
| For example, summary records of meetings with Spanish-speaking States parties could be translated into Spanish on request. | Например, по запросу может быть обеспечен перевод на испанский кратких отчетов о заседаниях с участием испано-говорящих государств-участников. |
| The Spanish people believe that it is possible to build a world free of poverty. | Испанский народ считает, что можно построить мир, в котором не будет нищеты. |
| Mr. Cremades (Spain) said that three revisions should be made to the Spanish text of the draft resolution. | Г-н Кремадес (Испания) говорит, что необходимо внести три поправки в испанский текст данного проекта резолюции. |
| Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance. | Колумбия сообщила, что приемлемым для Колумбии языком, на котором могут составляться просьбы об оказании правовой помощи, является испанский язык. |
| The request and the documents submitted shall be translated into Spanish. | Просьба и препровождаемые документы должны быть переведены на испанский язык. |
| French is used for West African countries and Spanish for Latin America (Colombia). | Французский язык используется для стран Западной Африки, а испанский - для Латинской Америки (Колумбия). |
| Spanish King Phillip II entitled it as "Very Benevolent and Very Faithful" in 1556. | Испанский король Филип II присвоил ему титул "Очень благородного и очень верного" в 1556 году. |
| 250 courses have been translated into other languages, 90 into Spanish. | 250 курсов были переведены на другие языки, из них 90 на испанский. |
| We also use Russian & Spanish to communicate. | Мы также используем русский и испанский для общения. |
| The "first written Spanish" was traditionally considered to have appeared in the Glosas Emilianenses. | Традиционно считалось, что «первый письменный испанский» появился в «Эмилианских глоссах». |