The province is divided into 25 departments (Spanish: departamentos). |
Провинция делится на 25 департаментов (исп. departamentos). |
The Synagogue of El Tránsito (Spanish: Sinagoga del Tránsito) is a historic building in Toledo, Spain. |
Синагога дель Трансито (исп. Sinagoga del Tránsito) - историческое здание в Толедо. |
The Riñihue Lake (Spanish: Lago Riñihue) is a lake of glacial origin in eastern Valdivia Province, southern Chile. |
Риньиуэ (исп. Lago Riñihue) - озеро ледникового происхождения на востоке провинции Вальдивия, юг Чили. |
The Executive Tower (Spanish: Torre Ejecutiva) is the workplace of the President of Uruguay. |
Исполнительная башня (исп. Тоггё Ejecutiva) является официальной резиденцией президента Уругвая. |
The National Convergence Front (Spanish: Frente de Convergencia Nacional, FCN-Nación) is a political party in Guatemala. |
Фронт национальной конвергенции (исп. Frente de Convergencia Nacional; FCN) - гватемальская правая политическая партия. |
The province is divided into 18 local government areas called departments (Spanish: departamentos). |
Провинция разделена на 18 административных единиц, называющихся департаментами (исп. departamentos). |
(Spanish) We don't have anything. |
(Исп.) У нас ничего нет. |
(Spanish) Stay back, my son. |
(Исп.) Стой, сын. Подожди. |
The Order of the Quetzal (Spanish: Orden del Quetzal) is Guatemala's highest honor. |
Орден Кетцаля (исп. Orden del Quetzal) - высшая награда Гватемалы. |
The Revolutionary Democratic Front (Spanish: Frente Democrático Revolucionario, FDR) was a coalition of mass organizations in El Salvador. |
Революционно-демократический фронт (исп. Frente Democrático Revolucionario, РДФ) - коалиция общественных организаций и политических сил Сальвадора. |
The office of the King of Arms in Spain originated from those of the heralds (Spanish: heraldos). |
Канцелярия Гербового короля Испании берёт начало от корпуса герольдов (исп. heraldos). |
Independencia (Spanish pronunciation:) is a province of the Dominican Republic, located in the west, on the border with Haiti. |
Индепенденсия (исп. Independencia) - провинция Доминиканской Республики, расположенная на западе, на границе с Гаити. |
The 602 Commando Company (Spanish: Compañía de Comandos 602) is a special operations unit of the Argentine Army. |
602-я рота коммандос (исп. Compañía de Comandos 602) - подразделение спецназа сухопутных войск Аргентины. |
The Copa Iberoamericana (Spanish: Ibero-American Cup) or Copa Iberia, is an international official football competition. |
Иберо-американский кубок (исп. Ibero-American Cup) - ныне несуществующее соревнование по футболу. |
The House of Representatives (Spanish: Cámara de Representantes) is the lower house of the Congress of Colombia. |
Палата представителей (исп. Cámara de Representantes) - нижняя палата Конгресса Колумбии. |
The Workers' Socialist Movement (Spanish: Movimiento Socialista de los Trabajadores, MST) is a Trotskyist (left-wing socialist) political party in Argentina. |
Социалистическое движение трудящихся (исп.: Movimiento Socialista de los Trabajadores, MST) - левая социалистическая политическая партия троцкистского толка в Аргентине. |
Until 2011 it was known as the National Conciliation Party (Spanish: Partido de Conciliación Nacional, PCN). |
До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). |
Inverted marks were originally recommended by the Real Academia Española (Royal Spanish Academy) in 1754, and adopted gradually over the next century. |
Перевернутые знаки впервые были предложены Королевской академией испанского языка (исп. Real Academia Española) в 1754 году и приняты в течение следующего столетия. |
A Mayanist (Spanish: mayista) is a scholar specialising in research and study of the Mesoamerican pre-Columbian Maya civilization. |
Майянист (исп. mayista) - учёный, специализирующийся на исследовании и изучении Центральной Америки в период доколумбовой цивилизации майя. |
Karen Cries on the Bus (Spanish: Karen llora en un bus) is a 2011 Colombian drama film written and directed by Gabriel Rojas Vera. |
Карен плачет в автобусе, исп. Karen llora en un bus - колумбийский фильм-драма 2011 г. режиссёра Габриеля Рохаса Веры. |
The Revolutionary Left Movement - New Majority (Spanish: Movimiento de la Izquierda Revolucionaria - Nueva Mayoría) is a social democratic political party in Bolivia. |
Левое революционное движение - Новое большинство (исп. Movimiento de la Izquierda Revolucionaria - Nueva Mayoría) - левая политическая партия в Боливии. |
600 Miles (Spanish: 600 Millas) is a 2015 Mexican drama film directed by Gabriel Ripstein. |
600 миль (исп. 600 Millas) - мексиканский драматический фильм, написанный и снятый Габриэлем Рипштейном. |
The Argentine Basketball Confederation (Spanish: Confederación Argentina de Básquetbol, CABB) is the governing body of basketball in Argentina. |
Аргентинская федерация баскетбола (исп. Confederación Argentina de Básquetbol - CABB) является руководящим органом по баскетболу в Аргентине. |
Mount Usborne (Spanish: Cerro Alberdi) is a mountain on East Falkland. |
Асборн (исп. Сёгго Alberdi) - гора на острове Восточный Фолкленд. |
Coclé (Spanish pronunciation:) is a province of central Panama on the nation's southern coast. |
Кокле́ (исп. Coclé) - провинция в центральной части Панамы на южном побережье этой страны. |