The castle guards will think we're a Spanish patrol. |
Стража замка примет нас за испанский патруль. |
The Spanish ship leaves at high tide early tomorrow afternoon. |
Испанский корабль отходит с приливом завтра днем. |
This is how I learned Spanish, from the TV. |
Так я выучила испанский по телевизору. |
The old herald had to run a bogus story on Spanish influenza. |
Старому "Вестнику" пришлось выдумать историю про Испанский грипп. |
Portuguese, Greek, Spanish, of course, and a bit of Russian. |
Португальский, греческий, конечно испанский, и немного русский язык. |
The largest Spanish treasure galleon in the Americas. |
Самый большой испанский галлеон в Америке. |
He speaks Spanish, German and Italian and is getting good at Japanese. |
Знает испанский, немецкий, итальянский, учит японский. |
The official languages of CELAC shall be Dutch, English, French, Portuguese and Spanish. |
Официальными языками Сообщества латиноамериканских и карибских государств являются голландский, английский, французский, португальский и испанский. |
The Spanish observatory on drugs and drug dependence continued to collect, analyse and disseminate data. |
Испанский наблюдательный центр по проблеме наркотиков и наркозависимости на постоянной основе занимается сбором, анализом и распространением данных. |
Spain submitted a translation of the Protocol into Spanish. |
Испания представила перевод Протокола на испанский язык. |
I know Spanish, Basque and some English. |
Я знаю испанский, баскский и немного английский. |
The Spanish language version of the report would be launched in Costa Rica in 2012. |
Перевод этого доклада на испанский язык будет опубликован в Коста-Рике в 2012 году. |
UNODC also published the Spanish and Portuguese versions of the Handbook on Prisoners with Special Needs. |
ЮНОДК также опубликовало перевод Справочника по обращению с заключенными с особыми потребностями на испанский и португальский языки. |
The five primary non-English languages for the 2010 Census were Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, and Russian. |
К пяти основным языкам переписи 2010 года, помимо английского, относились испанский, китайский, корейский, вьетнамский и русский. |
It might be useful to know whether the Spanish term posed a similar problem. |
Возможно, было бы полезным узнать, не создает ли испанский термин сходную проблему. |
The questionnaire was translated into Spanish and Portuguese. |
Вопросник был переведен на испанский и португальский языки. |
One Serbian company was deployed early in November to Sector East as part of the Spanish battalion. |
В начале ноября в восточный сектор прибыла одна сербская рота, вошедшая в испанский батальон. |
My Spanish may be a little rusty, but I think President Chavez disagrees. |
Мой испанский, может и запущен слегка, но, думаю, президент Чавес не согласен. |
We can practice your Spanish on the plane. |
Мы можем попрактиковать ваш испанский в самолете. |
In 1490,the Spanish explorer Cabeza de Vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune. |
В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака, высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи. |
Spanish, maybe. French, no way. |
Испанский - возможно, но не французский. |
That sounds like a good ending, Annie, Except for the part where I take Spanish 103. |
Звучит как хорошая концовка, Энни, кроме той части где я беру Испанский 103. |
They made texting a language, so I can officially drop Spanish. |
СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский. |
He started to learn Spanish from the radio. |
Он начал учить испанский язык по радио. |
The videos are produced in multiple languages, including French, Portuguese and Spanish. |
Видеоматериалы производятся на нескольких языках, включая испанский, португальский и французский. |