| This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. | Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. |
| Her mother tongues are Spanish and Catalan, although she has also studied English and French. | Её родным языком является испанский и каталонский, также изучала английский и французский язык. |
| The film has been dubbed into various foreign languages including Spanish, Cantonese and Mandarin Chinese. | Фильм был переведён на различные иностранные языки, включая испанский, кантонский и мандарин. |
| Good Stories for Good Children has been translated into various languages, including Spanish, Armenian, Chinese, and Russian. | «Хорошие истории для добрых детей» была переведена на многие языки мира, включая русский, армянский, испанский и китайский. |
| 23 January - Salvador Dalí, Spanish surrealist artist (b. | 23 января - Сальвадор Дали (84) - испанский художник-сюрреалист. |
| Princesas is a 2005 film by Spanish director Fernando León de Aranoa. | «Принцессы» (исп. Princesas) - испанский фильм 2005 года режиссёра Фернандо Леона де Араноа. |
| She graduated in 2007 with a BA in biology, and also studied Spanish. | Она получила высшее образование в 2007 со степенью бакалавра по биологии, также изучила испанский язык. |
| While the country has maintained its indigenous linguistic diversity, Spanish is the national and official language. | Несмотря на то, что страна сохранила языки коренных народов, испанский язык после провозглашения независимости остался национальным и официальным языком. |
| She attended private schools in Denmark and Switzerland, where she learned Portuguese, English, French, Italian and Spanish. | Училась в частных школах в Дании и Швейцарии, где помимо португальского выучила английский, французский, итальянский и испанский языки. |
| Windows Vista only supports American English, French, German and Spanish (International Sort). | Клиент для Windows Vista поддерживает только английский, французский, немецкий и испанский языки. |
| The majority of her works are translated to Spanish, Portuguese, Catalan and Basque. | Большинство произведений писательницы переведены на испанский, португальский, каталанский и баскский языки. |
| Aurelio Menéndez, 90, Spanish politician and lawyer, Minister of Education (1976-1977). | Менендес, Аурелио (90) - испанский государственный деятель, министр образования (1976-1977). |
| The British succeeded in taking the Spanish merchant brig Maria-Antonia, which had been taken by a French privateer. | Британцам удалось отбить испанский торговый бриг Antonio Maria, который был захвачен французским капером. |
| He was also wounded in this conflict which earned him the Spanish Wound Badge. | В течение данной кампании он также был ранен, за что получил Испанский нагрудный знак за ранение. |
| Francisco Suarez (1548-1617), Spanish philosopher and theologian. | Франсиско Суарес (1548-1617) - испанский теолог и философ. |
| After the recapture of Schenkenschans in April 1636, the Spanish commander, the Cardinal-Infante Ferdinand of Spain, shifted his focus to France. | После захвата Шенкеншанса в апреле 1636 года испанский полководец кардинал-инфант Фердинанд Австрийский переключил своё внимание на Францию. |
| It was at times referred to as Spanish Honduras to differentiate it from British Honduras, which became the modern-day state of Belize. | Страна была также известна в прошлом как Испанский Гондурас, для отличия от Британского Гондураса, который впоследствии стал государством Белиз. |
| While returning to England, Collier fell in with and after a short engagement captured the 44-gun Spanish frigate Leocadia. | Возвращаясь в Англию, наткнулся на, и после короткого боя взял 40-пушечный испанский фрегат Santa Leocadia. |
| 90.5% spoke English and 6.5% Spanish as their first language. | 90,5% используют английский и 6,5% испанский в качестве основного языка. |
| Miki Roqué, 23, Spanish footballer, cancer. | Роке, Мики (23) - испанский футболист; рак. |
| Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 - 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia. | Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона - 1949) - испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии. |
| There he played for two seasons and helped the club to win the Spanish championship. | В нём он играл на протяжении двух сезонов и помог клубу выиграть испанский чемпионат. |
| The Spanish fleet sustained only minor damages. | Испанский флот понес лишь незначительные повреждения. |
| Standard Spanish originated in the medieval Castilian dialect. | Стандартный испанский происходит из средневекового кастильского диалекта. |
| Bishop Antonio Valdespino: The loyal bishop to the Spanish royal family and whom Kirsch meets in the beginning of the novel. | Епископ Антонио Вальдеспино: испанский священник и друг королевской семьи, с которым Кирш знакомится в начале романа. |