Английский - русский
Перевод слова Spanish
Вариант перевода Испанский

Примеры в контексте "Spanish - Испанский"

Примеры: Spanish - Испанский
Too, translations of Estonian legal acts are published in English, Spanish, French, German and Russian. Законодательные акты Эстонии также публикуются в переводе на английский, испанский, французский, немецкий и русский языки.
These people subsequently learn Spanish at school, since the education system is based predominantly on that language. Испанский же язык они изучают в школах, поскольку в системе образования основным языком является именно он.
Tirke, this Spanish language isn't so hard. Слушай Тирке, этот испанский не такой уж и сложньй.
Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed. Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования.
German. French. English. Italian. Spanish. Dutch. Portuguese. Russian and Swedish. Немецкий. Французский. Английский. Итальянский. Испанский. Голландский. Португальский. Русский и шведский.
As soon as we have the Spanish terms we go to him, this is becoming too dangerous. Как только истечёт испанский срок, мы пойдем к нему, это становится слишком опасным.
The workshop used the Spanish version of INSTRAW's modules on Women, Water Supply and Sanitation. На семинаре использовался переведенный на испанский язык учебный модуль МУНИУЖ, посвященный теме "Женщины, водоснабжение и санитария".
The training package on women, water supply and sanitation was translated into Spanish, in-house. Учебный комплект материалов по теме "Женщины, водоснабжение и санитария" собственными силами был переведен на испанский язык.
At the request of several countries the UNIDROIT Convention had been translated into Spanish. В частности, по просьбе многих стран Конвенция ЮНИДРУА была переведена на испанский язык.
The measure would affect the growing number of members of staff of the Organization who had chosen to learn and use Spanish. Эта мера затронет большое число членов Организации, которые желают изучать и использовать испанский язык.
UNIC Madrid and the National Organization for the Blind in Spain published the Spanish text of the Universal Declaration in Braille. ИЦООН в Мадриде и Национальная организация содействия слепым в Испании опубликовали испанский текст Всеобщей декларации в системе Брайля.
Parts of this English publication are translated into French, Spanish, Norwegian, Swedish, Japanese and Danish. Часть материалов английского издания переводится на французский, испанский, норвежский, шведский, японский и датский языки.
Many profiles were also translated into Spanish and German. Многие статьи были переведены на испанский и немецкий языки.
The main language spoken in Bolivia is Spanish. З. Наиболее распространенным языком в Боливии является испанский.
In addition, Spanish and English are compulsory school subjects and are also widely spoken. Кроме того, испанский и английский языки входят в обязательную программу обучения в школах и широко используются в быту.
This so-called "Spanish Protocol" inspired the Group of Experts in 2004 and prompted their subsequent efforts. Этот так называемый "Испанский протокол" стимулировал работу Группы экспертов в 2004 году и ее последующие усилия.
We have also noted that some modifications were made in the Spanish text, and they were done without the knowledge of the co-sponsors. Мы также отметили, что некоторые изменения были внесены в испанский текст и что это было сделано без согласования с соавторами.
Spanish: Reads, speaks and writes fluently. Испанский: свободно читает, говорит, пишет.
As the Spanish philosopher María Zambrano stated: "When one thinks, one moves forward to the future. Как сказал испанский философ Мария Замбрано: «Когда размышляешь, то двигаешься вперед в будущее.
The Spanish translation should be reviewed to ensure correct usage of certain terms. Испанский перевод следует отредактировать, чтобы обеспечить правильное употребление некоторых терминов.
The Spanish Institute of Migration and Social Services had also allocated increased resources for social integration programmes and set up information networks. Испанский институт миграции и социального обслуживания также выделяет все больше ресурсов на программы социальной интеграции и создает информационные сети.
Spanish (oral and written). Испанский (устный и письменный).
Spanish, French, Italian, English. Испанский, французский, итальянский, английский.
Spanish, German, French, English. Испанский, немецкий, французский, английский.
Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermúdez first spotted Bermuda in 1505. Местные историки теперь считают, что испанский мореплаватель Хуан де Бермудес впервые обнаружил Бермудские острова в 1505 году.