Английский - русский
Перевод слова Spanish
Вариант перевода Испанский

Примеры в контексте "Spanish - Испанский"

Примеры: Spanish - Испанский
Spanish also borrowed Ancient Greek vocabulary in the areas of medical, technical, and scientific language, beginning as early as the 13th century. Испанский также заимствовал греческий словарь в областях медицинского, технического и научного языков начиная ещё с XIII века.
The new Spanish governor-general Diego Fajardo Chacón reached the Philippines at the end of June in 1644, together with the Andalusian Captain Sebastian López. Новый Испанский генерал-губернатор Диего Фахардо Чакон прибыл на Филиппины в конце июня 1644 года вместе с андалузским капитаном Себастьяном Лопесом.
To circumvent this, Amstrad's Spanish distributor Indescomp (later to become Amstrad Spain) created and distributed the CPC472, a modified version of the CPC464. Чтобы обойти это, испанский дистрибьютор Indescomp (позже ставший Amstrad Spain) производил и продавал CPC472 - модифицированную версию CPC464.
After passing through the Canary Islands on January 28, the Spanish fleet arrived at Cape Verde on February 6, where it joined the Portuguese fleet. После прохождения Канарских островов 28 января испанский флот 6 февраля прибыл в Кабо-Верде, где соединился с португальским флотом.
Spanish is used to document Sahrawi poetry and oral traditions and has also be used in Sahrawi literature. Испанский используется для документирования сахарской поэзии и устных традиций и используется в сахарской литературе.
A large force under General Charles Stuart landed on the island and forced its Spanish garrison to surrender in eight days with only some bloodshed. Крупные силы под командованием генерала Чарлза Стюарта высадились на остров и практически без кровопролития за восемь дней вынудили его испанский гарнизон сдаться.
I don't have to learn Spanish! Я не должен был учить испанский!
It's kind of loud, and my Spanish is muy rusty. Это громко, и мой испанский не очень хорош.
I'm sure my Spanish is going to go Я уверена что мой испанский должен развиться
My Spanish is less than perfect, to say the least Мой испанский совсем не идеален, по меньшей мере
The House of Olivares is a Spanish noble house originating in the Crown of Castile. Оливарес - знатный испанский дворянский род, происходивший из королевства Кастилия.
Eloïse's Lover (original Catalan title: Eloïse) is a 2009 Catalan-language Spanish film directed by Jesús Garay. Eloïse, дословно - «Элоиса») - испанский кинофильм 2009 года режиссёра Хесуса Гарая.
In March 2004 in an interview with the Spanish newspaper Diario AS, Jesús Manzano exposed systematic doping in his former cycling team, Kelme. В марте 2004 года испанский велогонщик Хесус Мансано рассказал газете As, что в своей прошлой команде Kelme принимал допинг.
Your Spanish is excellent, sir - Thank you У вас прекрасный испанский, сер Спасибо
Later she studied Spanish and anthropology at the former Mexico City campus of Universidad de Las Americas. Также она изучала испанский язык и антропологию в Университете de Las Americas в Мехико.
Howard, what answer did the Spanish general and political leader Говард, что ответил испанский маршал и политический лидер
Tomorrow you will be boarding ships. [translates into Spanish] Завтра вы будете посажены на корабли [переводит на испанский]
Girl, stop slinging that Spanish at me, Telemundo. Не тычь мне в нос испанский, телемундо.
I really like the "fluent Spanish." Мне вот очень нравится беглый испанский.
Following its review, this document will be translated and adapted into French, German, Portuguese, Spanish and Russian by the respective countries. После его изучения данный документ будет переведен и адаптирован на французский, немецкий, португальский, испанский и русский языки в соответствующих странах.
Article 10 of the Constitution, while declaring Spanish to be the official language of Colombia, establishes that Статья 10 Конституции, объявляя официальным языком Колумбии испанский, закрепляет также то, что
Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope? Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе?
Working languages: Speaking and reading knowledge: Spanish, Portuguese and Guaraní. Рабочие языки: испанский, португальский и гуарани - говорит и читает
He therefore requested the Secretariat, through the Chairman of the Second Committee, to produce a new Spanish version that was more faithful to the English original. Поэтому он просит Секретариат, через председателя Второго комитета, подготовить новый испанский текст, который будет ближе к английскому оригиналу.
Communications, which are translated into the three official languages of the organization (English, Spanish and French), are always transmitted by regular mail. Сообщения, переводимые на три официальных языка Организации (английский, испанский и французский), всегда направляются по почте.