| The expedition anchored off Harbour and Eleuthera on 6 April, recruiting another 170 volunteers for an attempt against the Spanish garrison at New Providence. | 6 апреля экспедиция встала на якорь у Харбор-Айленд и Элеутеры, и набрала еще 170 волонтеров для нападения на испанский гарнизон на острове Нью-Провиденс. |
| Catalan, Occitan, Spanish, and Italian have, as phonemes, and and as allophones. | Каталанский, окситанский, испанский и итальянский языки имеют фонемы, и, а также в качестве аллофонов. |
| What is it, Spanish...? | Кто там "Испанский"? ... |
| 70.3% spoke English, 17.9% Spanish and 9.3% Punjabi as their first language. | Своим родным языком английский назвали 70,3 %, испанский - 17,9 %, панджаби - 9,3 %. |
| Manuel "Manu" Alejandro García Sánchez (born 26 April 1986) is a Spanish professional footballer who plays for Deportivo Alavés. | Мануэль «Ману» Алехандро Гарсиа Санчез (26 апреля 1986) - испанский профессиональный футболист, который играет за «Алавес». |
| In 2003 the Spanish justice system sought his extradition in order to stand trial in Spain for crimes against humanity committed during the dictatorship. | В 2003 году испанский суд добивалась экстрадиции Басилио Лами Досо, чтобы привлечь его к ответственности за преступления против человечества, совершенные во время диктатуры. |
| Carme Chacón, 46, Spanish politician, Minister of Housing (2007-2008) and Defence (2008-2011), heart illness. | Чакон, Карме (46) - испанский государственный деятель, министр обороны (2008-2011); врождённый порок сердца. |
| From 2004 to 2008 he rode for the Spanish Saunier Duval-Prodir team. | Начиная с 2004 года в течение нескольких лет выступал за испанский клуб Saunier Duval-Prodir. |
| November 2 - José Luis López Vázquez, 87, Spanish actor, after long illness. | 2 ноября - Васкес, Хосе Луис Лопес (87) - испанский актёр. |
| José Casas Gris (16 November 1931 - 12 October 2010), known as Pepín, was a Spanish footballer who played as a goalkeeper. | Хосе Касас Гри, более известный как Пепин (16 ноября 1931 - 12 октября 2010) - испанский футболист, игравший на позиции вратаря. |
| The Star Model Z-45 is a Spanish submachine gun, derived from the German MP 40. | Star Z-45 - испанский пистолет-пулемёт, выпускавшийся с 1945 года и созданный на базе знаменитого немецкого ПП модели MP40. |
| Bulgarian Lovers (Los novios búlgaros) is a 2003 Spanish drama film directed by Eloy de la Iglesia. | «Болгарские любовники» (исп. Los novios búlgaros) - испанский фильм 2003 года режиссёра Элоя де ла Иглесиа. |
| Rafael Lesmes Bobed (9 November 1926 - 8 October 2012) was a Spanish footballer who played as a defender. | Рафаэль Лесмес Бобед (9 ноября 1926 - 8 октября 2012) - испанский футболист, играл на позиции защитника. |
| Jesús 'Chus' Herrera Alonso (5 February 1938 - 20 October 1962) was a Spanish footballer who played as a forward. | Хесус «Чус» Эррера Алонсо (5 февраля 1938 - 20 октября 1962) - испанский футболист, который играл на позиции нападающего. |
| Brasiguaio (Portuguese) or brasiguayo (Spanish) is a term referring to Brazilian migrants in Paraguay and their descendants. | Термином Бразигвайцы, brasiguaio (португальский язык) или brasiguayo (испанский язык), обозначают бразильских мигрантов и их потомков в Парагвае. |
| Miguel Albareda Creus (February 20, 1919 in Sabadell - 13 April 2012) was a Spanish chess player. | Miquel Albareda i Creus, 20 февраля 1919, Сабадель - 13 апреля 2012) - испанский шахматист, национальный мастер. |
| (Translated into Spanish, Japanese, Chinese, Italian and Russian.) | (Переведена на испанский, японский, китайский, итальянский и русский языки. |
| The first time I saw his work, I felt like a Spanish explorer landing of the shores of the New World. | Когда я впервые увидел его работу, я чувствовал себя как испанский исследователь, причаливший к берегам Нового Света. |
| And your Spanish is much better, not just "pescado." | И твой испанский гораздо лучше, а не просто "пескадо". |
| French when it pleases you, Spanish when you choose to hide. | Французский, когда это удобно, испанский - когда надо что-то скрыть. |
| And next fall when that gets lonely, I'll be in the front row of Spanish 103. | И следующей осенью, когда это начнется, я буду первой в очереди на Испанский 103. |
| Don't you and Zane have Spanish together? | Разве у вас с Зейном сейчас не испанский? |
| Gene, can I practice my Spanish with you? | Джин, могу я попрактиковать свой испанский с тобой? |
| The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south. | В 8 км к югу от Гибралтара на другой стороне бухты находится испанский порт Альхесирас. |
| Croatian, English, German, French (fluent) Italian, Spanish (reading knowledge) | Хорватский, английский, немецкий, французский (свободно), итальянский, испанский (читает) |