| Sarabande: A slow, stately Spanish dance in 3 4 time. | Хота - парный испанский национальный танец, в трёхдольном размере. |
| The Spanish governor Gabriel de Zuluaga, well informed of the plans, recruited extra defenders and acquired gunpowder by the Dutch. | Испанский губернатор Венесуэлы Габриэль де Сулуага был хорошо информирован о планах британцев и набрал ополченцев и запасся порохом. |
| José María Romero de Tejada, 69, Spanish jurist and prosecutor, Attorney General of Catalonia (since 2013), complications from leukemia. | Ромеро де Техада, Хосе Мария (69) - испанский государственный деятель, генеральный прокурор Каталонии. |
| All Ebarbians are lineal descendants of Spanish Lieutenant Governor Antonio Gil y' Barbo. | Лидером поселенцев стал известный испанский торговец, полковник Антонио Гил И'Барбо. |
| 1657 - Admiral Robert Blake destroys a Spanish silver fleet under heavy fire at the Battle of Santa Cruz de Tenerife. | В 1657 году британский флот под командованием адмирала Роберта Блэйка разгромил испанский флот в сражении у Тенерифе. |
| Peret (79), Spanish singer, guitarist and composer. | испанский певец, гитарист и композитор. |
| My ma told me to take Spanish in high school 'cause I'd use it more down the road. | Говорила мне мама учить испанский в старших классах, потом пригодится. |
| Well, a Spanish spy of your importance might prove valuable one day. | Такой важный испанский шпион как вы, однажды стал бы сподручен. |
| 's, he studied Latin, Greek, French, and Spanish, and practiced playing the violin, which he had begun as a young boy. | В Сент-Джонсе он изучал латынь, греческий, французский и испанский языки, практиковался в игре на скрипке. |
| By 1931, the introduction of audiophonic foreign productions had hurt the Spanish film industry to the point where only a single title was released that year. | В 1931 приход иностранных звуковых фильмов привел в упадок испанский кинематограф, в этом году был снят только один фильм. |
| As a reward for his services, the Spanish Crown granted Liñán y Cisneros the title of conde de la Puebla de los Valles. | В качестве награды за его услуги испанский король предоставил Линьян-и-Сиснересу титул графа де ла Пуэбла да Лос-Вальес. |
| Spanish historian Francisco Veiga argued that "fascization" was a process experienced by the Guard, accumulating traits over a more generic nationalist fiber. | Испанский историк Франсиско Вейга считал, что Легион проходил «фашизацию», делая акцент на национализме. |
| On the morning of 16 September the Spanish fleet spotted the 12-ship squadron of Maarten Tromp near the French coast. | Утром 16 сентября испанский флот и эскадра 12 кораблей Мартена Тромпа встретились у французского побережья. |
| In 1708 another long-lasting objective, the conquest of Oran (the final Spanish stronghold in Algeria) was accomplished. | В 1708 году они заняли Оран - последний испанский опорный пункт в Алжире. |
| See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521. | Смотрите, это испанский герб, инициалы П-Д-Л и дата римскими цифрами - 1521 год. |
| This is actually a Spanish quarry, which sort of inspired the kind of spaces that these galleries could be. | Это испанский карьер, который дал мне идею того, как могут выглядеть галереи. |
| Father Cirilo Nacorda, a Spanish priest, is said to be among the people still being held. | Как указывается, среди задерживаемых до сих пор лиц находится испанский священник Сирильо Накорда. |
| Of the total population, 99 per cent speaks English. Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non-English speakers. | Среди неанглоязычного населения наибольшее число составляют лица, родным языком которых являются испанский или китайский языки. |
| A Spanish seller, defendent, concluded a dealer agreement with a German buyer, a company in which the plaintiff was a shareholder. | Испанский продавец (ответчик) заключил дилерское соглашение с немецким покупателем - компанией, акционером которой являлся истец. |
| The Spanish presentation concerned an approach for perturbing the categorical variables of a microdata file together with its application to the Household Environmental Survey conducted by EUSTAT. | Испанский доклад касался подхода к возмущающему воздействию на категориальные переменные файла микроданных наряду с его применением в отношении экологического обследования домашних хозяйств, проведенного ЭУСТАТ. |
| Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end. | Однако ты совершенно не упомянул как ты собираешься использовать испанский военный корабль для испепеления форта дотла. |
| Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? | И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
| He planted the Spanish flag and declared the name of the island to be... | Он поставил испанский флаг 0и объявил что отныне этот остров носит имя... |
| Since 1992,95% of your cheerios should have flunked Spanish, and I, for one, am not going to be a part of it anymore. | С 1992 года, 95% твоих болельщиц не сдало бы испанский, и я больше не намерен закрывать глаза на это. |
| It is Spanish online CG magazine (PDF) that you can download there (35,9Mb RAR) for free. | Это испанский онлайн журнал про CG (формат PDF), который можно бесплатно скачать здесь (35,9Мб RAR). |