| Spanish was the official language, but many newspapers and radio and television broadcasts were available in other languages. | Испанский язык является официальным языком, но при этом на других языках выпускается множество газет и транслируются радио- и телепередачи. |
| Paraguay was a multicultural, bilingual country whose two official languages were Guarani and Spanish. | Парагвай - многокультурная и двуязычная страна, двумя официальными языками которой являются язык гуарани и испанский язык. |
| A translation into Spanish has been completed and will be available shortly on the website of the International Center for Alcohol Policies. | Перевод на испанский язык завершен и будет доступен в ближайшее время на сайте Международного центра алкогольной политики. |
| Updated translations of the Covenant into German, Italian and Spanish were completed during the period reported. | Обновленные переводы Пакта на немецкий, итальянский и испанский языки были выполнены в течение отчетного периода. |
| He offered to facilitate the Spanish translation of the specifications. | Он вызвался оказать содействие в переводе спецификаций на испанский язык. |
| I bet you never learnt Spanish, neither. | Готов поспорить, ты так и не выучила испанский. |
| Well, you better learn Spanish. | Ну, вам лучше подучить испанский. |
| Maybe you should try learning Spanish. | Может, тебе надо попытаться выучить испанский. |
| A Spanish warship fell upon us before we'd found our way to the Urca. | Испанский военный корабль настиг нас до того как мы доплыли до Урки. |
| French, Spanish, Italian, German. | Французский, испанский, итальянский, немецкий. |
| Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic. | Когда я был тут в последний раз я случайно наткнулся на испанский пикник. |
| I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up. | Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался. |
| This guy's English is about as good as my Spanish. | Это парень знает английский так же, как я испанский. |
| She knows you're a Spanish spy. | Она знает, что вы испанский шпион. |
| This man has his Spanish gold ounce. | У этого человека есть испанский золотой. |
| Mr. Prefect, I've just neutralized the Spanish terrorist. | А, господин префект! Только что нейтрализован испанский боевик. |
| And my Spanish accent is from Costa Verde. | И мой испанский акцент - из Коста-Верде. |
| Otherwise I would have learned Spanish. | А то непременно выучила бы испанский. |
| His Spanish is slightly better than yours, and the girl lives with her Puerto Rican grandmother. | Его испанский чуть лучше твоего, и девочка живет с бабушкой из Пуэрто-Рико. |
| Yellow fever, cholera, malaria, Spanish flu. | Желтая лихорадка, холера, малярия, испанский грипп. |
| And now comes the Spanish flu also. | А теперь еще и испанский грипп начался. |
| So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish, we could do it in five weeks with 100,000 active users. | Если мы хотим перевести Википедию на испанский, мы сможем это сделать за 5 недель со 100000 активных пользователей. |
| The Spanish Olympic Committee held a competition in 2007 to replace the words of their Franco, fascist one. | Испанский Олимпийский Комитет провел конкурс в 2007 году что бы заменить слова гимна Франко, фашистского гимна. |
| The shareholders got me to lose 20 pounds, learn Spanish. | Акционеры заставили меня похудеть на 10 килограмм, выучить испанский язык. |
| You know, Jacob... I think that he's beginning to understand Spanish. | Знаешь, Яков... мне кажется, что он начинает понимать испанский язык. |