| During the voyage the British fleet came across a Spanish convoy transporting naval stores from San Sebastián to Cádiz, and engaged it. | На переходе британский флот наткнулся на испанский конвой, доставлявший морские припасы из Сан-Себастьяна в Кадис, и принудил его к бою. |
| November 13 - Luis Garcia Berlanga, 89, Spanish film director (b. | 13 ноября Берланга, Луис Гарсия (89) - испанский кинорежиссёр. |
| Swahili, Portuguese, Spanish, German... | Суахили, португальский, испанский, немецкий... |
| For example, the Spanish banking sector alone has short-term liabilities of several hundred billion euros. | Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро. |
| The following day Rodney encountered a Spanish convoy consisting of 22 ships, bound from San Sebastián to Cádiz. | На следующий день Родни обнаружил испанский конвой из 22 судов, шедший из Сан-Себастьян в Кадис. |
| In August 2005 the Italian Wikipedia overtook the Spanish and Portuguese language editions, becoming the 8th largest edition by article count. | В августе 2005 итальянская Википедия обогнала испанский и португальский разделы, став 8-м разделом по количеству статей. |
| Well, excuse me, Dora the Explorer, but my undercover dude failed high school Spanish. | Ну, простите меня, Дора - знаток, но мой секретный чувак завалил в школе испанский. |
| I understand some Spanish, Flaca. | Я немного понимаю испанский, Флака. |
| Yes, Nestor, I learned Spanish. | Да, Нестор, я выучил испанский. |
| Maybe he's Spanish or a Porto farmer. | Возможно, он испанский или португальский фермер. |
| On the 12 of 'April, just outside of Lyon, the Spanish envoy and his escorts were slaughtered. | Двенадцатого апреля, недалеко от Лиона... был убит испанский посол и его охрана. |
| That's where Apostol's going, the Spanish lawyer. | Туда же, куда собирается Апостол, испанский адвокат. |
| He thinks the Spanish lawyer helped you. | Он думает, тебе помог испанский юрист. |
| No, because she was taking Spanish. | Нет, она ходила на испанский. |
| I took Spanish in High School so that made it Spain. | Я изучал испанский язык в средней школе Затем я отправился в Испанию. |
| German, English, Spanish, a little French and Portuguese. | Немецкий, английский, испанский, немного французский и португальский. |
| Michael was learning Spanish to get closer to her. | Майкл учил испанский, чтобы быть к ней поближе. |
| That's why I learned Spanish. | Как раз поэтому я и выучил испанский. |
| I took Spanish and I didn't understand a word of that. | Я учил испанский, но ни слова не понял. |
| This year was a Spanish cross-country skilor... | В этом году был испанский лыдник... |
| I went to learn Spanish and do volunteer work. | Я выучил испанский и махнул туда, работал волонтером... |
| You speak French, Spanish, Mandarín. | Знаешь французский, испанский, китайский. |
| He also holds a Spanish passport and currently resides in Madrid. | Он также имеет испанский паспорт и в настоящее время проживает в Мадриде. |
| The Cortes Generales represent the Spanish people and consist of the Congress of Deputies and the Senate. | Генеральные кортесы представляют испанский народ и состоят из Конгресса депутатов и сената. |
| Colombia recognizes Spanish as its national language; the country also has a wealth of languages among its indigenous communities. | Государственным языком Колумбии является испанский; вместе с тем страна располагает богатым лингвистическим наследием общин коренных народов. |