| Figures for ECLAC for 2003: English 95; French 52; Spanish 11. | Цифры по ЭКЛАК за 2003 год: английский язык - 95; французский - 52; испанский - 11. |
| White Africans speak Indo-European languages as their first languages (Afrikaans, English, Portuguese, French, German, Spanish and Italian). | Белые африканцы говорят на языках индоевропейской семьи в качестве родных (африкаанс, английский, португальский, французский, немецкий, испанский и итальянский). |
| The second Spanish Bidon was christened Jesús del Gran Poder, and flew from Sevilla to Bahia (Brazil). | Второй испанский Br. TR Bidon был назван «Jesús del Gran Poder» и совершил перелет из Севильи (Sevilla) в Баию (Bahia) (Бразилия). |
| In April 1808, shortly before Spain became an ally of Britain, he successfully destroyed a Spanish convoy carrying military stores off Rota. | В апреле 1808 года, незадолго до того, как Испания стала союзником Великобритании, Максвелл уничтожил испанский конвой, перевозивший военные припасы из Роты. |
| Your Spanish is excellent, sir. | У вас прекрасный испанский, сер - Спасибо - |
| He was pleased to note that Spanish was the second most frequently used language on United Nations websites and social media. | Оратор с удовлетворением отмечает, что испанский язык является вторым по частоте употребления на веб-сайтах Организации Объединенных Наций и в социальных сетях. |
| Monday, 8 October 2012 (Spanish); | Понедельник, 8 октября 2012 года (испанский язык); |
| It requested translation of documents and publications produced under the Convention into Spanish to facilitate their distribution at the national level. | Делегат от Никарагуа просил перевести документы и публикации, имеющие отношение к Конвенции, на испанский язык, с тем чтобы облегчить их распространение на национальном уровне. |
| Dr. Scott tells me she went into a trance tonight... spoke some words they thought were Spanish. | Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня... говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык. |
| We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum. | Мы отмечаем с удовлетворением решение Бразилии сделать испанский язык обязательным предметом в школьных программах в рамках среднего образования в стране. |
| Early on the 14th, Jervis learnt that the Spanish fleet was 35 miles to windward. | Рано утром 14 февраля 1797 года Джервис узнал, что испанский флот находится от него меньше чем в 35 милях, с наветра. |
| Juan Ignacio Cirac Sasturain (born 11 October 1965) is a Spanish physicist. | Хуа́н Игна́сио Сира́к Састураи́н (исп. Juan Ignacio Cirac Sasturain; род. 11 октября 1965) - испанский физик. |
| That Spanish castle I built in my mind | Тот испанский замок, что я выстроил в мечтах, |
| There was an ambassador who spoke Spanish | Был только посол, который немного знал испанский. |
| Spanish Institute of Youth - Madrid. | Испанский институт по вопросам молодежи, Мадрид, Испания |
| English and French are its two working languages but other languages such as Spanish are used in some forums, including congresses. | Английский и французский являются ее двумя официальными рабочими языками, но в ходе отдельных мероприятий, таких, как конгрессы, используются и другие языки, например испанский. |
| B.A. French, Spanish and Latin | Бакалавр искусств, Вест-Индский университет, французский, испанский и латинский языки |
| Spanish Institute for Oceanography, Fuengirola, Malaga, Spain. June-October 1985 | Испанский институт океанографии, Фуэнхирола (провинция Малага, Испания), июнь - октябрь 1985 года |
| Speaking - reasonable (English, Spanish and Italian) | Устная речь - средний уровень (английский, испанский и итальянский). |
| French: Good. English: Fair. Spanish: Limited. | Французский: хорошо. Английский: достаточно хорошо. Испанский: в небольшом объеме. |
| University curriculum on global climate change (Spanish) | Университетская учебная программа по вопросам глобального изменения климата (испанский) |
| As for the quality of education, the Ten-Year Plan seeks to overcome deficiencies in the Spanish language and mathematics curricula. | Что касается качества обучения, то в Десятилетнем плане содержатся предложения по преодолению недостатков по таким дисциплинам, как испанский язык и математика. |
| The team was founded as Centro Español de Instrucción y Recreación on May 18, 1897 by a group of Spanish immigrants resident in Chile. | Команда была основана в 18 мая 1897 года группой испанских эмигрантов в Чили под названием «Сентро Эспаньол» (Centro Español de Instrucción y Recreación) (в переводе означает Испанский Центр образования и отдыха). |
| Carlos, which, as you all know, is Spanish for Charles. | "Карлос", как вы все отлично знаете, это испанский вариант имени "Чарльз". |
| Furthermore, was Spanish the only language used in the courts? | Кроме того, является ли испанский язык единственным языком, который используется в судах? |