| The city of Smolyan in southern Bulgaria is named after this tribe. | Город Смолян на юге Болгарии назван по этому племени. |
| Buckley's musical life began in earnest after his family moved to Bell Gardens in southern California in 1956. | Музыкальная жизнь Тима началась после того, как их семья переехала в Бэлл Гарденс на юге Калифорнии в 1956. |
| In southern Sakhalin, their summer diet consists of currants and chokeberries. | На юге Сахалина их летняя диета состоит из смородины и черноплодной рябины. |
| It was previously found in eastern Kazakhstan and southern Siberia before being extirpated there through hunting. | Ранее водился в Восточном Казахстане и на юге Сибири, позже искоренён через охоту. |
| The use of weaver ants in citrus cultivation in southern China is considered one of the oldest known applications of biological control. | Использование муравьёв-ткачей при выращивании цитрусовых на юге Китая считается одним из старейших применений биологической борьбы с вредителями. |
| He practiced plein air painting in southern France and at Moret-sur-Loing, where he met the English Impressionist Alfred Sisley. | Занимался пленэрной живопистю на юге Франции и в Moret-sur-Loing, где он встретился с английским импрессионистом Альфредом Сислеем. |
| In certain areas - including southern Egypt, the mountains of Lebanon, and southeastern Anatolia - they formed an absolute majority. | В некоторых областях - в том числе на юге Египта, в горах Ливана и в юго-восточной Анатолии - они составляли абсолютное большинство. |
| From January 2006, a multinational ISAF contingent started to replace U.S. troops in southern Afghanistan. | С января 2006 года началось размещение войск ISAF на юге Афганистана. |
| It is endemic to the State of Oaxaca in southern Mexico. | Является эндемиком штата Оахака на юге Мексики. |
| It is naturalised in southern United States. | В природе встречается на юге США. |
| The African river martin is migratory, wintering in coastal savanna in southern Gabon and the Republic of the Congo. | Африканские речные ласточки - перелётные птицы, зимующие в прибрежных саваннах на юге Габона и Республики Конго. |
| I first ate it at a restaurant in southern Spain. | Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании. |
| The Teatro Massimo Bellini is an opera house in Catania, Sicily, southern Italy. | Театр «Ма́ссимо Беллини» (итал. Teatro Massimo Bellini) - оперный театр в городе Катания, на юге Сицилии. |
| The Montagne Sainte-Victoire is a mountain in southern France, overlooking Aix-en-Provence. | Сент-Виктуар (фр. Montagne Sainte-Victoire) - горная гряда на юге Франции в окрестностях Экс-ан-Прованса. |
| Other kūlgrindas are found in the Amalva swamp in southern Lithuania and at Šiuraičiai near Priekulė. | Другие известные кулгринды были найдены в болоте Амалва на юге Литвы и в Щурайчае около Прекуле. |
| It is found in southern Ecuador and Peru. | Встречается на юге Эквадора и в Перу. |
| "BBC team under attack in southern Russia". | Русская служба ВВС Столкновения на юге Сербии. |
| This line follows the alignment of the Himalayan foothills, now roughly the southern boundary of Arunachal Pradesh. | Эта линия повторяет рисунок холмов у Гималаев, которые теперь находятся примерно на юге Аруначал-Прадеш. |
| It was performed in southern France during World War II. | Действие происходит на юге Франции после Второй мировой войны. |
| It is found in southern Italy and France. | Обитает на юге Италии и Франции. |
| San Pedro river is a river in Valdivia Province, southern Chile. | Сан-Педро (исп. San Pedro) - это река в провинции Вальдивия на юге Чили. |
| The Rammachgau (also Rammagau) was a Gau in southern Germany in present-day Baden-Württemberg. | Rammachgau), также Раммагау - гау на юге Германии в современном Баден-Вюртемберге. |
| This view is common in southern India and parts of northern India. | Это мнение широко распространено на юге Индии и, частично, - в северной её части. |
| It only grows in a single orchard in the southern territory. | Растет лишь в одном саду на юге. |
| Push down to that southern house. | Продвигайтесь к тому дому на юге. |