Примеры в контексте "Southern - Юге"

Перевод

Примеры

Примеры: Southern — Юге

• It is based in the Lacs prefecture, in southern Togo.

  Организация расположена в префектуре озер на юге Того.

• The Decade of Roma Inclusion was the most significant initiative of its kind in southern central Europe.

  Десятилетие интеграции рома в жизнь общества - самая важная инициатива подобного рода на юге Центральной Европы.

• Relatively high lead concentrations were also found in parts of southern Poland.

  Относительно высокие концентрации свинца были обнаружены также в отдельных районах на юге Польши.

• CRC noted with concern discrepancies in the quality and efficiency of the health-care system between southern and northern regions.

  КПР с озабоченностью отметил различия в качестве и эффективности системы медицинского обслуживания на юге и севере страны.

• Preparations for the establishment of communications hubs in all four sectors of southern and central Somalia began.

  Начались подготовительные мероприятия в связи с созданием коммуникационных центров во всех четырех секторах на юге и в центральной части Сомали.

• In southern Somalia, two core groups of spoilers

  На юге Сомали активны две основные группы подрывных элементов, одна

• Most survivors in southern and central Somalia are displaced women and girls.

  На юге и в центральной части Сомали большинство потерпевших составляют перемещенные женщины и девочки.

• She grew up in a burg in southern Indiana.

  Она выросла в городке на юге Индианы.

• That was found on the southern tip of Chile in a gold mine.

  Его нашли на юге Чили, на золотых приисках.

• I first ate it at a restaurant in southern Spain.

  Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании.

• The Baron insists the southern areas are uninhabitable.

  Барон утверждает, что на юге невозможно жить.

• I own every tent store In southern indiana.

  Мне принадлежат все магазины тентов на юге Индианы.

• The 2007 and 2010 Supreme Court decisions had affirmed constitutional protection for ancestral land rights for 38 villages in southern Belize.

  Решения Верховного суда 2007 и 2010 годов подтвердили конституционную защиту прав на исконные земли в отношении 38 деревень на юге Белиза.

• Recent examples of massacres of elephants, notably in Cameroon and southern Chad, were also discussed.

  Обсуждались также недавние случаи бойни слонов в Камеруне и на юге Чада.

• It is reported that al-Ittihad owns some schools and universities in Mogadishu and in other areas in southern Somalia.

  Согласно сообщениям, «аль-Иттихад» владеет рядом школ и университетов в Могадишо и других районах на юге Сомали.

• Banana plantations in Somalia are found in Lower Shabelle district in southern Somalia.

  Банановые плантации в Сомали находятся в области Нижняя Шабелле на юге страны.

• Inadequate infrastructure and livelihood opportunities, particularly in southern Afghanistan, remain a serious impediment to the return of many refugees.

  Неразвитая инфраструктура и отсутствие возможностей получения дохода, особенно на юге Афганистана, остаются серьезным препятствием на пути возвращения в страну многих беженцев.

• The Uzbek authorities have no information regarding the five persons alleged to have disappeared in July and August 2006 in southern Kyrgyzstan.

  По якобы исчезнувшим пяти лицам в июле-августе 2006 года на юге Кыргызстана, узбекская сторона не располагает какими-либо данными.

• Indonesia is deeply disturbed by the upsurge of violence throughout Afghanistan, particularly in the southern and eastern part of the country.

  Индонезия глубоко обеспокоена вспышкой насилия по всему Афганистану, в частности на юге и востоке страны.

• In southern Serbia, together with the Serbian Government, it had taken a proactive approach in facilitating the return of thousands of displaced persons.

  На юге Сербии совместно с сербским правительством применялся превентивный подход, содействующий возвращению тысяч перемещенных лиц.

• In southern Serbia, local associations were supported in developing a project benefiting 700 children with disabilities.

  Ассоциациям, действующим на юге Сербии, была оказана помощь в разработке проекта в интересах 700 детей-инвалидов.

• Robberies and killings of local Afghans have been reported from various parts of southern Afghanistan, ranging from Kandahar to Helmand.

  Сообщалось о случаях ограблений и убийств местных афганцев в различных частях на юге Афганистана от Кандагара до Гельманда.

• The southern African floods illustrated the value of using multilateral channels for emergency assistance.

  Наводнения на юге Африки показали, как важно использовать многосторонние каналы для чрезвычайной помощи.

• In southern Serbia, for example, we have jointly build a model of pacification and reconciliation.

  Например, на юге Сербии, мы совместно создали модель умиротворения и примирения.

• The southern rebel forces were also committing the same types of abuse and had recently attacked a United Nations facility.

  Повстанческие группы на юге страны также совершают подобные репрессивные акты, а недавно они совершили нападение на объекты Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова southern

• Южный
• Южного
• Южной части
• Стран юга
• Юг
• Southern
• Южноафриканских
• Южноафриканском
• Южноафриканской
• Южан
• Сазерн
• Саузерн