| Provinces in the southern Philippines have prevalence rates of malnutrition and poverty higher than the already high national average. | Провинции на юге Филиппин характеризуются в первую очередь такими показателями недоедания и нищеты, которые превышают средний - уже высокий - национальный показатель. |
| The catastrophic floods in southern and western Poland in 1997-1998 devastated many historic monuments, museum pieces and library and archival collections. | Катастрофические наводнения на юге и западе Польши в 1997-1998 годах разрушили многие исторические памятники, уничтожили музейные экспонаты и библиотечные и архивные коллекции. |
| Around 50,000 refugees from the Central African Republic continued to live in southern Chad. | По меньшей мере 50000 беженцев из Центральноафриканской республики по-прежнему проживали на юге Чада. |
| Among ethnic groups of Bendel State in southern Nigeria, 43% of men stated that their motivation for circumcision was to maintain their tradition. | Среди этнических групп штата Бендел на юге Нигерии 43% мужчин заявили, что их мотивацией к обрезанию было поддержание традиций. |
| When the British moved against the defenses, the southern and western American defenses fell quickly. | Когда англичане подступили к укреплениям, на юге и западе американская оборона быстро пала. |
| This event was visible from Australia, possibly New Zealand, and the southern United States and Mexico. | Это событие было видно из Австралии, возможно, Новой Зеландии, а также на юге США и в Мексике. |
| The film used non-professional actors from the Bedouin community in southern Jordan, and is considered a "Bedouin Western". | В фильме были задействованы непрофессиональные актёры из бедуинской общины на юге Иордании, а жанр фильм также называют "бедуинским вестерном". |
| The state of Nanyue in Vietnam and southern China submits to the Han dynasty as a vassal. | Государство Nanyue во Вьетнаме и на юге Китая подчиняется династии Хань в качестве вассала. |
| The painting is set in southern France, near Saint-Tropez. | Действие картины происходит на юге Франции, недалеко от Сен-Тропе. |
| In April 2010, both bears were relocated to Marineland in southern France. | В апреле 2010 года оба медведя были переселены в Маринленд на юге Франции. |
| In 1991, Sogyal Rinpoche founded the retreat centre of Lerab Ling near Montpellier in southern France. | В 1991 году Согьял Ринпоче основал ретритный центр Лераб Линг поблизости от Монпелье на юге Франции. |
| Merapi is the youngest in a group of volcanoes in southern Java. | Мерапи является самым молодым в группе вулканов на юге Явы. |
| The two armies met in the plains of Munda in southern Spain. | Две армии встретились на равнинах Мунда на юге Испании. |
| The city is southern Sulawesi's primary port, with regular domestic and international shipping connections. | Макасар - крупнейший порт на юге Сулавеси с регулярными внутренними и международными морскими рейсами. |
| Both Caerwent and Carmarthen, also in southern Wales, would become Roman civitates. | Каеруэнт и Кармартен (что также находится на юге Уэльса) станут римскими civitates. |
| African Americans live mainly in the southern and eastern parts of the state. | Афроамериканцы преимущественно проживают на юге и востоке штата. |
| Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sahab near Amman, and in the Jordan River Valley. | Основные контрабандные центры включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, в Сабахе, недалеко от Аммана, и в долине реки Иордан. |
| The largest populations are found in Angola, Tanzania, southern Kenya and the coast of Somalia. | Крупнейшие популяции в Анголе, Танзании, на юге Кении и побережье Сомали. |
| Bogotá inherited the role of capital from Spain, but the royalists were entrenched in southern Colombia (Popayán and Pasto). | Боготе досталась роль столицы, но роялисты закрепились на юге Колумбии (Попайан и Пасто). |
| It belongs to the group of the biggest Ukrainian banks and is the leader in southern Ukraine. | Входит в группу крупных банков и является лидером на Юге Украины. |
| Marbella is a city in southern Spain, which belongs to the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia. | Марбелла это город на юге Испании, которая относится к провинции Малага в автономной области Андалузия. |
| Mesquida grew up in Le Pradet, a little town located in southern France. | Мескида выросла в Ле-Праде, небольшом городке, расположенном на юге Франции. |
| It is found on the Iberian Peninsula and in southern France, southern Italy, on Sicily and in Algeria. | Встречается на Пиренейском полуострове, на юге Франции, юге Италии, в Сицилии и Алжире. |
| Esperance fled to a southern province. | Сама она бежала в одну из провинций на юге страны. |
| Other southern States are also moving quickly in this direction. | Другие штаты на юге страны также быстро двигаются в этом направлении. |