| They're hiding out in southern Paris. | Они окопались на юге Парижа. |
| He was born in southern Russia. | Родился на юге России. |
| It is found in southern Nigeria. | Встречается на юге Нигерии. |
| The neighborhood is between South Memphis and Midtown and bounded by the Illinois Central Railroad on the west, Lamar Ave on the east, Southern Ave on the north and South Parkway on the south. | Гленвью расположен между Южным Мемфисом и Мидтауном и ограничен Illinois Central Railroad на западе, Lamar Ave на востоке, Southern Ave на севере и South Parkway на юге. |
| By the end of December, field mapping was 94 per cent complete in the north, roughly 87 per cent complete in the south, 60 per cent complete in Southern Darfur and 80 per cent complete in Northern and Western Darfur. | К концу декабря на севере было завершено 94 процента составления местных карт, примерно 87 процентов на юге, 60 процентов в Южном Дарфуре и 80 процентов в Северном и Западном Дарфуре. |
| Wintertime it sails in southern Europe. | Зимовка проходит на юге Европы. |
| Division completed war in southern France. | Войну закончила на юге Франции. |
| It was mainly used in southern Italy. | Действовала преимущественно на Юге Италии. |
| We used to grow all the nuts in the southern region. | Мы выращивали орехи на юге. |
| With a refueling stop in southern Russia. | С дозаправкой на юге России. |
| There were occasional reports of drifting mines sighted in southern parts of the Persian Gulf. | Поступали эпизодические сообщения об обнаружении дрейфовавших мин на юге Персидского залива. |
| The campaign in southern Portuguese Angola took place before a formal state of war had been declared between Germany and Portugal. | Кампания на юге Анголы началась до формального объявления войны между Германией и Португалией. |
| The subduction of the Cocos plate accounts for the frequency of earthquakes near Mexico's southern coast. | Субдукция плиты Кокос вызывает частые землетрясения на юге Мексики. |
| The Hotakis were forced back to their territory in what is now southern Afghanistan. | Гильзаи были вынуждены вернуться на свою территорию на юге Афганистана. |
| Encino is situated in the central portion of the southern San Fernando Valley and on the north slope of the Santa Monica Mountains. | Энсино находится в центральной части на юге долины Сан-Фернандо северного склона гор Санты-Моники. |
| She brokered numerous ceasefires between local tribal leaders in southern Afghanistan. | Сколько раз благодаря ей прекращали огонь лидеры группировок на юге Афганистана. |
| Nine food-insecure districts were identified, virtually all in southern or eastern Bhutan. | Было выделено девять неблагополучных с этой точки зрения округов, практически все из которых расположены на юге или востоке Бутана. |
| He operates in southern Somalia and earns a great deal of money from banana exports. | Он действует на юге Сомали и зарабатывает на этом немалые деньги. |
| Children continued to be trafficked out of the country to work in cotton fields in southern Senegal or as beggars in the Senegalese capital. | Детей продолжали вывозить из страны, принуждая работать на хлопковых плантациях на юге Сенегала и попрошайничать в сенегальской столице. |
| Hundreds of civilians fled to neighbouring countries to escape sporadic fighting in the southern Casamance region. | Сотни мирных жителей были вынуждены бежать из расположенной на юге страны провинции Казаманс, спасаясь от спорадических боестолкновений. |
| The refugees in southern Chad had limited access to healthcare and other humanitarian assistance, and had only meagre supplies of food. | Беженцы на юге Чада испытывали нехватку медицинской и гуманитарной помощи, а их запасы продовольствия были крайне скудны. |
| In the southern parts of Skåne many diphthongs also have a pharyngeal quality, similar to Danish vowels. | На юге региона Сконе многие дифтонги также обладают фарингальным качеством, что их сближает с датскими гласными. |
| It is an introduced and established species in southern England. | Один вид обнаружен (интродуцирован) на юге Великобритании. |
| They lived at the same time as the Saqqaq culture of southern Greenland. | Сосуществовала с культурой Саккак, которая находилась на юге Гренландии. |
| The Southern Andean Yungas begins in southern Bolivia and continues to the north of Argentina. | Южно-Андийская юнга начинается на юге Боливии и продолжается на территории Аргентины. |