| There was someone I was unable to thank for all his help... and I'd like to salute him now. | Кое-кого я не смог поблагодарить за всю его помощь... и сейчас я хотел бы поднять за него тост. |
| Because a bad, bad boy sent someone to clean up... a bad, bad mess. | Потому что плохой, плохой мальчик послал кое-кого, чтобы убрать... ужасный, ужасный беспорядок. |
| Well, I have to get home. I'm expecting someone. | Ну, я пойду домой. кое-кого жду |
| But I do know someone who could get his fax number for you. | Но я знаю кое-кого, кто может достать номер его факса! Потанцуем? |
| Now, I know someone as alert and amazing at his job as you must be, you must have some idea what happened here. | Я знаю кое-кого, кто всегда готов помочь, и кто изумительно делает свою работу, прямо как вы, должны же у вас быть предположения о том, что здесь произошло. |
| 'I've met someone and I'd really like you to meet him.' | Я тут кое-кого встретила и хотела бы вас познакомить. |
| I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good. | Это я слушал вас вчера вечером. и я слышал кое-кого, кто был готов приспособиться к сложному процессу сложной личности для большого блага. |
| This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins. | Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов. |
| I spazzed on a guy that's not my boyfriend for kissing someone who's not me. | Я разозлилась на парня, который не является моим бойфрендом, который поцеловал кое-кого, не меня. |
| This is really sweet, but can we please go and defeat someone? | Это правда мило, но можем мы уже пойти и уничтожить кое-кого? |
| To tell her about - That we'd found someone, and that it was all over. | Чтобы рассказать ей о... том, что мы нашли кое-кого, и что всё было кончено. |
| I do know - or I suppose I knew someone who was interested in Shades - was. | Я знаю... или скорее знал кое-кого интересующегося Тенями... раньше. |
| He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out. | Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он... он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда. |
| Well, I'd say an apology is in order after all your "I'm not comfortable in your world" talk, because you totally knew someone at my party. | Думаю, ты должна извиниться за то, что говорила: "Мне неуютно в твоем мире", ведь на моей вечеринке ты кое-кого знаешь. |
| And another thing Ms. Hellinger won't tell you, not only is my client innocent, but there is someone in another county being tried... | И еще об одном мисс Хеллинджер не скажет вам, мой клиент не только не виновен, но в одном из округов кое-кого судят... |
| I am over it. I met someone, so whatever it is that you think that I'm doing... | Я смирился, кое-кого повстречал, поэтому что бы ты там ни думала... |
| Mr. Parker, there's someone I'd like you to meet. | мистер Паркер. я бы хотел вам представит кое-кого. |
| It was just then she saw someone she might like to play with. | и в этот момент она увидела кое-кого с кем можно начать игру. |
| Unless you irritated someone important - You didn't do that, did you? | Если бы ты кое-кого не раздразнил, правда? |
| Which is why I'm not the one telling you that a certain helicopter at a certain helipad is being fueled for a certain someone. | Именно поэтому не я сообщаю тебе, что кое-какой вертолёт на кое-какой площадке заправляют для кое-кого. |
| Maybe if a certain someone didn't buy a certain something... there'd be a little bit more room up here. | Может, если бы кое-кто не купил кое-кого... здесь было бы чуть больше места. |
| For someone always giving me an earful, that was a very quite ride. | Для кое-кого, кто всегда дает мне нагоняй это была спокойная поездка |
| Would it be okay if I had someone up? | Можно я попрошу кое-кого подняться на сцену? |
| That means that I think someone has a crush on someone, know what I mean? | Это значит, что я думаю, что кое-кто запал на кое-кого, понимаешь, о чем я? |
| When Dave left, he told me he met with someone that morning, and things got heated. | Когда Дейв уходил, он сказал, что встретил тем утром кое-кого, и что ситуация накалилась. |