Примеры в контексте "Someone - Кое-кого"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кое-кого

• And there's someone I must see in Saint Petersburg.

  И мне надо кое-кого встретить в Санкт - Петербурге

• I see someone who's waiting for their first scoop, so their editor will notice them.

  Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит.

• We're holding it for someone, and, you know, th-they pay the taxes on it.

  Мы просто держим её для кое-кого, и, знаете, они платят налог за неё.

• I might know someone who's interested, but I thought I'd check first.

  Скажу, что узнал, что они продают поместье, что знаю кое-кого, кто мог бы этим заинтересоваться, но сначала решил проверить.

• As I recall, the last time you had a gun, you murdered someone.

  Только насколько я помню, в последний раз, когда у тебя был пистолет, ты кое-кого убила.

• Amy, I've brought someone to see you

  Эйми, я привел к тебе кое-кого.

• And then I met someone at a psychiatric hospital, of all places.

  а потом я встретил кое-кого из всех мест - в психиатрической клинике.

• I think I'm waiting for someone.

  Я кое-кого жду. Может, через минуту

• I would like to ask you to check on someone

  Я хотел бы попросить вас проверить кое-кого.

• I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.

  Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.

• I... I know someone who knows everyone, who has terrific instincts for real estate, and who happens to have an afternoon free to look at apartments with you.

  Я... я знаю кое-кого, кто знает всех, кто имеет потрясающее чутьё на недвижимость, и кто имеет свободный день чтобы поискать квартиры с тобой.

• You look like someone I dated who I hated even while I was dating them.

  Ты похожа на кое-кого, с кем встречался и кого ненавидел, даже когда встречался.

• I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to because I liked you.

  Я пыталась забыть кое-кого, и мне не стоило встречаться, но я хотела потому-что ты мне нравился.

• And your timing couldn't be better, as I'm choosing someone to run my new office, and you two have just shot to the top of that list.

  Ваша работа в паре лучше уже и быть не может, я выберу кое-кого управлять моим новым офисом и вы двое сейчас на вершине списка.

• I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.

  Прости, что заставил тебя ждать, но, видишь ли, я тут кое-кого искал.

• I checked someone in yesterday, my sister and her two young children, Room 402?

  Я тут навещала кое-кого вчера... мою сестру и двух ее ребятишек в комнате 402?

• What if I told you that I knew someone who could bring stability to Bajor?

  Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?

• I'm hiring someone to find out who's been spying - excuse me?

  Я кое-кого нанял, выяснить кто шпионит... прошу прощения?

• Well I can't tell you but I've brought along someone who can

  Я сам не могу сказать, но я привел кое-кого, что сможет.

• You were on that video in Ali's bedroom, and when he walked out of that bedroom, he killed someone.

  Ты была на том видео в спальне Эли, и когда он вышел из неё, он кое-кого убил.

• I wouldn't bet against it, but I know someone who's been on the other side of those walls who might be able to give you a better picture.

  Не могу отрицать это, но я знаю кое-кого, кто побывал по ту сторону стены, и возможно, он сумеет дать вам более ясную картину.

• Listen, I don't know if this is a good idea or not, because it's crazy, but Art has someone downstairs who really wants to meet her sisters.

  Слушай, не знаю, насколько это хорошая идея, потому что это бред, но Арт привёз кое-кого, кто хочет увидеть своих сестер.

• Not that it's any of your business, but yes, it's for someone very special.

  Не то, чтобы это вас касалось, но да, это для кое-кого очень особенного.

• I knew when the gems would arrive from the U.S. buyers that I had gotten to know over the years, and Kirk knew someone who could pull off a heist.

  От покупателей из Штатов, с которыми познакомилась за годы работы, я узнала, когда привезут камни, а Кирк знал кое-кого, кто мог бы провернуть кражу.

• I need you to look into someone for me, if you're free.

  Мне нужно, чтобы ты проверил кое-кого, если ты не занят.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем