Примеры в контексте "Slavery - Рабство"

Перевод

Примеры

Примеры: Slavery — Рабство

• White slavery's just as racist.

  Белое рабство - тоже расизм.

• It's basically just slavery.

  По сути, это просто рабство.

• And as long as I am forced to perform this slavery...

  Пока не закончится моё рабство...

• Another that ended slavery.

  Еще одно поколение упразднило рабство.

• In the 19th century, it was slavery.

  В 19-м веке было рабство.

• Love... is slavery.

  Любовь же... это рабство.

• The 14th amendment abolished slavery.

  14-я поправка отменила рабство.

• They had slavery, I'm afraid.

  Боюсь, это было рабство.

• He abolished slavery, ma'am.

  И отменил рабство, мэм.

• Offences against laws outlawing slavery.

  Нарушение законов, запрещающих рабство.

• The Special Rapporteur had made no mention of slavery.

  Рабство Специальным докладчиком не упоминалось.

• There is no legislation regulating slavery.

  Рабство законодательно не урегулировано.

• It is slavery in the modern age.

  Это - современное рабство.

• Is it some slavery or compulsion?

  Это что, рабство какое?

• I see, a sort of self-perpetuating slavery.

  Ясно, какое-то нескончаемое рабство.

• Egyptian slavery made them a pogroms hardened them.

  Египетское рабство сделало их народом, погромы их закалили, из Освенцима родилось Государство Израиль.

• Sagamore John was sold into slavery.

  И Джон Джулиан, которого продали обратно в рабство.

• Accept him and you condemn all of us to slavery, nothing less than slavery.

  Примите его, и обречете всех нас на рабство.

• Another that ended slavery.

  Еще одно поколение упразднило рабство.

• But this is slavery!

  Это то же самое рабство.

• What is up with mankind and slavery?

  Почему человечество так любит рабство?

• This process perpetuates the cycle from generation to generation, thus extending slavery and establishing new slavery precedents in modern reality.

  Такое положение вещей увековечивает цикл задолженности, передается из поколения в поколение и тем самым продлевает рабство и создает новые прецеденты рабства в современных условиях.

• No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

  Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

• NGOs stressed that poverty is very much connected with the slavery past and long-lasting discrimination even after slavery was prohibited.

  Представители НПО подчеркивали, что бедность во многом уходит корнями в эпоху рабства и длительный период дискриминации даже после того, как рабство было запрещено.

• In his introductory remarks, he underlined the continuing challenge of slavery and slavery-like practices, noting that slavery not only remained a global problem, but was a growing phenomenon.

  В своем вступительном слове он указал на сохраняющуюся проблему рабства и существование другой сходной с рабством практики, отметив, что рабство остается не только глобальной проблемой, но и принимает все более широкие масштабы.

Другие варианты перевода слова slavery

• Порабощение
• Рабов
• Рабовладение
• Работорговля
• Рабынь
• Рабского труда
• Рабами
• Slavery