Примеры в контексте "Slavery - Рабство"

Перевод

Примеры

Примеры: Slavery — Рабство

• So, like slavery, it's a flesh for cash business.

  В общем, как и рабство, это торговля плотью.

• Another problem that we have in the world that relates to women particularly is slavery, or human trafficking it's called nowadays.

  Ещё одна проблема, которая особенно остро касается женщин, - это рабство, или, как принято говорить сегодня, торговля людьми.

• 1783 Massachusetts Supreme Judicial Court affirmed that Massachusetts state constitution had abolished slavery.

  1783 год: Основной закон штата Массачусетс запрещает рабство.

• Now, modern slavery: according to State Department rough statistics, there are about 800,000 - 10 times the number - that are trafficked across international borders.

  А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч - в 10 раз больше - незаконно продано через международные границы.

• And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.

  И если существует глубочайшее насилие над нашим человеческим достоинством, о котором мы все можем сказать, что оно ужасно, - это рабство.

• So the first one is - these are the bursty words around 1860slaves, emancipation, slavery, rebellion, Kansas.

  Так что, первый это - яркие слова около 1860-х - рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.

• Drayton was elected to the South Carolina state legislature and was an outspoken supporter of states rights and slavery.

  Он был избран в палату представителей штата Южная Каролина, где выступал за права штатов и рабство.

• 1804: New Jersey begins a gradual abolition of slavery.

  1804 год: Нью-Джерси запрещает рабство и сразу освобождает детей-рабов.

• During the Second Sudanese Civil War, people were taken into slavery; estimates of abductions range from 14,000 to 200,000.

  Во время Второй гражданской войны в Судане в рабство было обращено по различным оценкам от 14000 до 200000 человек.

• His paternal great-grandfather was an Asante warrior who was taken prisoner and sold into slavery at Barbados, where his grandfather was born.

  Прадед по отцовской линии был воином ашанти, взятым в плен и проданным в рабство на Барбадос.

• Abe Lincoln wanted to abolish slavery, right?

  Как вы помните, Линкольн хотел отменить рабство.

• To slavery... the greatest misunderstanding in the history of mankind!

  За рабство... за самое большую ошибкув истории человечества!

• Consequently tensions between white farmers and ex-slaves increased, and rumours began circulating among the freedmen that white planters intended to restore slavery.

  В итоге социальная напряженность между белыми фермерами и бывшими рабами усилилась, и начали слухи циркулировать, что белые плантаторы пытаются восстановить рабство.

• 3,000 articles on the key word "slavery."

  3000 статей с ключевым словом "рабство".

• In the years preceding the Rock Springs massacre, the importation of Chinese labor was seen as a "system worse than slavery".

  В годы, предшествующие резне в Рок-Спрингсе, импорт китайской рабочей силы был охарактеризован некоторыми изданиями, как «система, худшая, чем рабство».

• But the devil lied, and he delivers justice only for himself and death or slavery for all others.

  Но Дьявол слукавил, правосудия он ищет только для себя, а остальным - рабство и смерть.

• So the first one is - these are the bursty words around 1860s - slaves, emancipation, slavery, rebellion, Kansas.

  Так что, первый это - яркие слова около 1860-х - рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.

• Is poverty as natural as tropical genocide, slavery and neo-colonialism?

  Это нормально, как тропический геноцид, как рабство и неоколониализм.

• Another problem that we have in the world that relates to women particularly is slavery, or human trafficking it's called nowadays.

  Ещё одна проблема, которая особенно остро касается женщин, - это рабство, или, как принято говорить сегодня, торговля людьми.

• Surely slavery was abolished a long time ago?

  Разве рабство не было упразднено много лет назад?

• I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica, then the economy of the island will be imperilled.

  Я говорю, что, если отменить рабство на Ямайке, то экономика острова окажется под угрозой.

• It's a species of benign slavery.

  Это значит - попасть в добровольное рабство!

• He cursed us to slavery and disgrace.

  Он обрел нас на рабство и бесчестье!

• In China, a boy was kidnapped and sold into slavery in a distant province.

  В Китае был похищен мальчик, который затем был продан в рабство в отдаленную провинцию 53/.

• However, the fact is that today family violence, crime, drugs, abuse and slavery are part of family relations.

  Однако фактом является то, что сегодняшнее семейное насилие, преступность, наркотики, злоупотребления и рабство являются частью семейных отношений.

Другие варианты перевода слова slavery

• Порабощение
• Рабов
• Рабовладение
• Работорговля
• Рабынь
• Рабского труда
• Рабами
• Slavery