Примеры в контексте "Slavery - Рабство"

Перевод

Примеры

Примеры: Slavery — Рабство

• In 2007, a public art contest was organized with the subject of "Modern Slavery".

  В 2007 году был проведен общественный художественный конкурс на тему "Современное рабство".

• Slavery has been abolished 150 years.

  Рабство было отменено 150 лет назад.

• Slavery and the concomitant slave trade together stand as one of the most vicious violations of human rights in recorded history.

  Рабство и сопутствующая ему работорговля являются одним из самых вопиющих нарушений прав человека в истории человечества.

• Slavery and forced labour were prohibited under both the Penal Code and the Labour Code.

  Рабство и насильственный труд запрещены как на основании Уголовного, так и Трудового кодекса.

• Slavery and the slave trade are inconceivable in the context of the right of everyone to freedom of movement.

  Работорговля и рабство немыслимы в условиях права каждого на свободу передвижения.

• Slavery existed but was not widespread within the colony.

  Рабство существовало, но не было широко распространено в колонии.

• Slavery was eventually abolished in 1863, although slaves were only released after a ten-year transitory period in 1873.

  Рабство было окончательно отменено в 1863 году, хотя рабы были освобождены только после десятилетнего переходного периода, в 1873 году.

• 1854 - Slavery is abolished in Venezuela.

  1854 год: Венесуэла отменяет рабство.

• Slavery declined as the supply weakened, and society became more rural.

  Рабство стало редким из-за уменьшения продовольствия, а общество в целом стало более сельским.

• Slavery was abolished in the Cayman Islands in 1833.

  В 1835 году на островах Кайман было отменено рабство.

• Slavery became a divisive issue and was the primary cause of the American Civil War.

  Рабство было спорным вопросом и одной из главных причин гражданской войны в США.

• Slavery was widely practiced in pre-Islamic Arabia, as well as in the rest of the ancient and early medieval world.

  Рабство было широко распространено в доисламской Аравии, а также в остальной части древнего и раннего средневекового мира.

• Slavery was not formally abolished in Yemen and Oman until the following year.

  Рабство не было официально отменено в Йемене и Омане до следующего года.

• Slavery was legal and practiced in all of the Thirteen Colonies.

  Рабство было законным и практиковалось в каждой из Тринадцати колоний.

• Slavery, in their eyes, was "authorized and regulated by the holy law".

  Рабство, в их глазах, было "санкционировано и регулировалось святым Законом".

• Slavery was abolished in the country in 1851.

  В 1851 году в стране было отменено рабство.

• Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.

  Рабство, противозаконное в любой стране, было отброшено на задворки нашего мирового сообщества.

• Slavery or's our only way out.

  Рабство или смерть - вот весь наш выбор.

• Slavery, child trafficking and female circumcision were unknown in indigenous Gabonese culture, hence the absence of regulation.

  Рабство, торговля детьми и обрезание женщин неизвестны коренной культуре Габона, отсюда и отсутствие соответствующих норм.

• Slavery and religious persecution are outlawed.

  Рабство и религиозное преследование объявлены вне закона.

• Slavery or servitude, a practice that has not existed in Iceland for many centuries, is not expressly mentioned in the provision.

  В этом положении прямо не упоминаются рабство или подневольное состояние - виды практики, которые не существуют в Исландии уже многие столетия.

• Slavery was sanctioned by the difference between people of colour and oppressed whites.

  Рабство было установлено в силу различия между цветным населением и угнетенными белыми.

• Slavery was outlawed in Mexico, and this is all technically still Mexico.

  В Мексике рабство вне закона. А это пока ещё Мексика.

• Slavery was known in ancient Egypt, but the extent and prevalence of its practice are unclear.

  И хотя рабство было известно в Древнем Египте, однако степень и распространённость его не ясны.

• Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.

  Рабство, противозаконное в любой стране, было отброшено на задворки нашего мирового сообщества.

Другие варианты перевода слова slavery

• Порабощение
• Рабов
• Рабовладение
• Работорговля
• Рабынь
• Рабского труда
• Рабами
• Slavery