Примеры в контексте "Slavery - Рабского труда"

Перевод

Примеры

Примеры: Slavery — Рабского труда

• In a documentary film a few weeks ago, the British press accused Côte d'Ivoire of practising child slavery.

  В документальном фильме, показанном несколько недель тому назад, британская пресса обвинила Кот-д'Ивуар в использовании рабского труда детей.

• This section deals with the violations that occur while they are in slavery within mines and quarries.

  В настоящем разделе речь пойдет о нарушениях, которые происходят во время рабского труда в шахтах и карьерах.

• Provisions on social and land issues are being developed to help these indigenous communities to put an end to their captivity and slavery.

  Для таких общин коренных народов разработаны специальные сельскохозяйственные и социальные механизмы по избавлению от подневольного и рабского труда.

• With the arrival of the Europeans in the fifteenth century, these inhabitants were subjected to brutality, diseases and slavery and were eliminated over time.

  С приходом в XV веке европейцев они в результате жестокого обращения, болезней и рабского труда через некоторое время были уничтожены.

• The latifundia were the closest approximation to industrialized agriculture in Antiquity, and their economics depended upon slavery.

  Древнеримские латифундии были наиболее близки к современному индустриальному сельскому хозяйству, их экономика зависела от рабского труда.

• Thus, a few weeks ago, in documentary films about the practice of slavery in various parts of the world, the British Broadcasting Cooperation made serious allegations against Côte d'Ivoire and its authorities, particularly with regard to its cocoa production.

  Несколько недель тому назад в документальных фильмах, посвященных практике использования рабского труда в различных районах мира, Би-би-си высказала серьезные обвинения в адрес Кот-д'Ивуара, в частности в связи с возделыванием плантаций какао, и ее властей.

• Under an action plan of the Ministry of Justice, all allegations of slavery are systematically investigated.

  Министерство юстиции ведет систематическую работу в связи с осуществлением плана действий по расследованию сообщений об использовании рабского труда.

• JOHNSON: No slavery in history has been as devastating as chattel slavery in the Americas.

  Никакое рабство в истории не было столь разрушительным, как система рабского труда в Америках.

• The scope of the draft convention would include all forms of slavery or practices similar to slavery, the use of children in illegal activities, and the engagement of children in any other type of work likely to jeopardize their health, safety or morals.

  Проект конвенции будет охватывать все формы рабского труда и аналогичной рабству практики, использования детей в незаконных видах деятельности и привлечения их к любому иному виду труда, который может причинять ущерб их здоровью, безопасности или нравственности.

• The ILO experts referred to the need to reconsider the definition of forced labour and reviewed its development since the League of Nations adopted the Slavery Convention in 1926 concerning chattel slavery.

  Эксперты МОТ указали на необходимость пересмотра определения принудительного труда и сделали обзор внесенных в это определение изменений с момента принятия Лигой Наций в 1926 году Конвенции о рабстве, касающейся системы рабского труда.

Другие варианты перевода слова slavery

• Рабство
• Порабощение
• Рабов
• Рабовладение
• Работорговля
• Рабынь
• Рабами
• Slavery