Примеры в контексте "Slavery - Рабовладение"

Перевод

Примеры

Примеры: Slavery — Рабовладение

• Although the international slave trade was abolished in the British Empire in 1807, slavery itself continued.

  Хотя работорговля в Британской Империи была отменена в 1807 году, рабовладение осталось.

• But this slavery is afforded not just for the rich,

  "Но рабовладение рассчитано не только на богатых,"

• Ms. Begum said that, despite the country's stated efforts to prohibit slavery and all forms of human trafficking, there were reports of a high incidence of trafficking in Serbia, especially among the minority communities and internally displaced persons.

  Г-жа Бегум говорит, что, несмотря на заявленные усилия страны запретить рабовладение и все формы торговли людьми, поступают сообщения о большом количестве случаев торговли людьми в Сербии, особенно в общинах национальных меньшинств и лиц, перемещенных внутри страны.

• The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread. Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment.

  Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: критика в адрес короля, кража куска хлеба. Рабовладение, конечно же, было предпочтительным рационализаторским приёмом, и жестокость была популярной формой развлечения.

• As early as 1852, Bovay was calling for a new party to form with a platform to stop slavery.

  В начале 1852 года Бовэй призвал к созданию новой партии, чтобы прекратить рабовладение.

• The problems with the Portuguese colonies in Brazil, like many colonies in the Americas, were that slavery and concubinage were common practices amongst the new settlers.

  Проблемы, существовавшие в португальской колонии в Бразилии, как и в испанской части Америки, выражались в том, что рабовладение и сожительство с индианками были общим явлением среди поселенцев.

• In sub-Saharan Africa, the slave relationships were often complex, with rights and freedoms given to individuals held in slavery and restrictions on sale and treatment by their masters.

  В Чёрной Африке рабовладение имело сложную структуру, включавшую права и свободы рабам и ограничения на продажу и требования по содержанию в отношении хозяев.

• Slavery is currently illegal in every country around the world.

  В настоящее время рабовладение официально запрещено во всех государствах мира.

• The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread. Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment.

  Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: критика в адрес короля, кража куска хлеба. Рабовладение, конечно же, было предпочтительным рационализаторским приёмом, и жестокость была популярной формой развлечения.

Другие варианты перевода слова slavery

• Рабство
• Порабощение
• Рабов
• Работорговля
• Рабынь
• Рабского труда
• Рабами
• Slavery