Примеры в контексте "Significant - Важный"

Перевод

Примеры

Примеры: Significant — Важный

• ECOWAS is making a significant contribution to bringing about regional stability.

  ЭКОВАС вносит важный вклад в обеспечение региональной стабильности.

• MSRP is a significant component of an overall business systems and technology renewal effort that spans multiple years.

  ПОСУ - это важный элемент общих усилий по обновлению систем и технологии управления, охватывающих период нескольких лет.

• Secondly, the prospects of the Peacebuilding Commission are such that they add significant value.

  Во-вторых, Комиссия по миростроительству с учетом перспектив ее деятельности способна внести свой важный вклад.

• While these small steps are encouraging and remain significant, the Committee calls for full implementation of the road map requirements.

  Несмотря на то, что эти незначительные шаги носят обнадеживающий и важный характер, Комитет призывает к полному выполнению требований, изложенных в «дорожной карте».

• The protection of children in armed conflict is not only a humanitarian concern, but also a significant peace and security issue.

  Защита детей в вооруженных конфликтах - это не только гуманитарная проблема, но и важный аспект обеспечения мира и безопасности.

• Taken together, the proposals in the draft resolution will give significant impetus to our initiatives to revitalize the General Assembly.

  Содержащиеся в настоящем проекте резолюции предложения, вместе взятые, должны придать важный стимул нашим инициативам по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

• The best practices are: A significant element of the responsibility for this principle is often delegated to the Audit Committee.

  Важный элемент ответственности в рамках этого принципа часто возлагается на основе делегированных полномочий на ревизионный комитет.

• The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had been the first significant step taken by the United Nations in the fight against terrorism.

  Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма - первый важный шаг в борьбе с терроризмом, сделанный Организацией Объединенных Наций.

• Although significant progress has been made in the last 25 years, the fact that illiteracy exists among young people is a major concern.

  Несмотря на важный прогресс, достигнутый за последние 25 лет, беспокойство вызывает неграмотность среди молодежи.

• Several States parties welcomed the Moscow Treaty as a significant step towards nuclear disarmament and strategic stability.

  Ряд государств-участников приветствовали заключение Московского договора как важный шаг на пути к обеспечению ядерного разоружения и стратегической стабильности.

• That will constitute a significant step towards achieving our cherished goal of universal membership of the NPT.

  Это представляет собой важный шаг вперед к достижению нашей заветной цели - приданию ДНЯО универсального характера.

• It is undeniable that tremendous and significant progress has been made over the past 20 years.

  Бесспорно, за последние 20 лет достигнут огромный и важный прогресс.

• The timely and smooth implementation of the Bonn Agreement is a significant episode in the recent history of Afghanistan.

  Своевременное и беспрепятственное осуществление Боннского соглашения - это важный эпизод в новейшей истории Афганистана.

• This is an important step in line with its obligations under resolution 1701, but one that will require significant resources.

  Это важный шаг на пути к выполнению его обязанностей по резолюции 1701, хотя для этого потребуются значительные ресурсы.

• The Secretary-General's recent report on the implementation of the Millennium Declaration is a significant and important document that deserves detailed analysis and serious consideration.

  Недавний доклад Генерального секретаря по осуществлению Декларации тысячелетия - это значительный и важный документ, заслуживающий детального анализа и серьезного рассмотрения.

• One other significant issue highlighted by the Secretary-General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

  Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами.

• That significant international legal document provides an appropriate basis for respect for children's rights.

  Этот важный международно-правовой документ представляет собой надлежащую основу для обеспечения прав детей.

• They have given us a significant and substantive report that merits our full consideration.

  Они представили нам важный доклад по существу проблемы, который заслуживает нашего всестороннего рассмотрения.

• This meeting took place at a significant moment for the future of the Balkans.

  Это совещание состоялось в важный период для будущего Балканского региона.

• This is a significant step toward healing the wounds of war and towards the building of confidence.

  Это крайне важный шаг в контексте преодоления последствий войны и укрепления доверия.

• I would like also to express my gratitude to all participants for their significant contributions to the discussion.

  Мне также хотелось бы выразить признательность всем участникам за их важный вклад в нашу дискуссию.

• That is another significant element of progress.

  Это еще один важный элемент прогресса.

• We wish to express our appreciation to Mr. Juan Méndez, the Special Adviser to the Secretary-General, for his significant contribution.

  Нам также хотелось бы поблагодарить Специального советника Генерального секретаря г-на Хуана Мендеса за его важный вклад.

• We appreciate this significant gesture and concern.

  Мы признательны за этот важный жест и внимание.

• At this stage in the peace process, the latest decisions taken at Arusha undeniably constitute a significant step forward.

  На этом этапе мирного процесса последние решения, принятые в Аруше, представляют собой важный шаг вперед.

Другие варианты перевода слова significant

• Значительный
• Существенный
• Серьезный
• Значимый
• Большой
• Важное значение
• Крупных
• Крупные
• Серьезного
• Крупным
• Заметного
• Весомый

Слово significant в словаре

Significant — Значительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова