Примеры в контексте "Significant - Важный"

Перевод

Примеры

Примеры: Significant — Важный

• In January 1998, Ethiopian troops penetrated deep inside sovereign Eritrean territories in the Assab region to occupy a significant post.

  В январе 1998 года эфиопские войска перешли границу и продвинулись в глубь суверенной эритрейской территории в районе Ассаба с целью оккупировать важный пост.

• Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.

  За последние полтора десятилетия некоторые развивающиеся страны превратились в важный источник ПИИ.

• Both of these are viewed as significant contributions to building a national dialogue that will underpin the long-term development of Haiti.

  Оба соглашения рассматриваются как важный вклад в налаживание национального диалога, который будет лежать в основе долгосрочного развития Гаити.

• These developments are a significant step towards ensuring sustainability and harmonization of police education.

  Эти события представляют собой важный шаг в деле обеспечения устойчивого и согласованного характера подготовки сотрудников полиции.

• The Declaration of Commitment is a significant international document of the highest value.

  Декларация о приверженности - это важный международный документ огромного значения.

• Though operationalising gender mainstreaming strategy lacks effective mechanism and mobilization of resources, still it is a significant step forward towards achieving gender equality in development.

  Хотя реализация стратегии включения гендерных аспектов в основную деятельность не опирается на эффективный механизм и мобилизацию ресурсов, она представляет собой важный шаг вперед в деле достижения гендерного равенства в процессе развития.

• However, I wish to thank this General Assembly for a very significant act, which took place here today.

  Однако я хотел бы поблагодарить эту Генеральную Ассамблею за очень важный шаг, который был сегодня здесь предпринят.

• There seemed to be a significant momentum to carry the international development agenda forward.

  По всей видимости, имелся важный импульс для продвижения повестки дня в области международного развития.

• This was a major and significant outcome, which the Group welcomed.

  Это - весомый и важный результат, который его Группа только приветствует.

• However, AMIB is faced with difficulties, possibly jeopardizing the significant contribution it has made to advance the peace process.

  Однако АМВБ столкнулась с трудностями, которые могут поставить под угрозу важный вклад, внесенный ею в продвижение вперед мирного процесса.

• He highlighted the significant progress achieved within the United Nations and at the international level.

  Он отметил важный прогресс, достигнутый в системе Организации Объединенных Наций и на международном уровне.

• Literacy programmes and fundamental education for adults constitute a significant component of the education system and receive support ranging from financial incentives to assistance by volunteers.

  Обучение грамоте и базовое образование для взрослых составляют важный компонент системы просвещения и всячески поощряются; такая поддержка может варьироваться от обеспечения экономических стимулов до помощи со стороны добровольцев.

• Ms. Concepcion was selected for her significant contributions to population research and policy in the Philippines.

  Г-жа Консепсьон была избрана за ее важный вклад в проведение демографических исследований и в разработку демографической политики в Филиппинах.

• The joint press statement also said that the Government of Gibraltar had a significant part to play in the discussions.

  В совместном коммюнике для прессы было отмечено также, что правительство Гибралтара должно внести важный вклад в проведение обсуждений.

• Furthermore, migrant remittances continued to provide significant additional income for families and households left behind, often exceeding official development assistance.

  Кроме того, переводимая мигрантами заработанная плата по-прежнему составляет важный дополнительный доход для оставшихся в стране семей и домашних хозяйств, часто превышая объем официальной помощи в целях развития.

• In that regard, Croatia had made significant progress towards political stabilization and the establishment of economic ties with neighbouring countries.

  В этом направлении Хорватия сделала важный шаг вперед в вопросах политической стабилизации и развития экономических связей с соседними странами.

• The proposed aid for trade fund was therefore a significant new move.

  В связи с этим создание фонда помощи торговле в соответствии с внесенным предложением представляет собой важный шаг вперед.

• A parallel, and equally significant, new phase in the evolution of the MSRP has also commenced.

  Параллельно начался также не менее важный новый этап развития ПОСУ.

• This significant act demonstrates the importance given by the Secretariat to these questions.

  Этот важный шаг свидетельствует о том важном значении, которое Секретариат придает этим вопросам.

• Another significant element of the Convention is that it empowers its monitoring body to take urgent measures to search for disappeared persons.

  Другой важный элемент Конвенции заключается в том, что предусматриваемый орган для осуществления ее положений наделяется полномочиями принимать безотлагательные меры для розыска исчезнувших лиц.

• For our new democracies, this is a very significant step forward in guaranteeing freedoms.

  Для наших новых демократических правительств это чрезвычайно важный шаг вперед в деле обеспечения гарантии свобод.

• Another significant step is to view migration and the cooperation that its handling requires through the prism of development.

  Еще один важный шаг состоит в том, чтобы рассматривать миграцию и сотрудничество, которого требует миграция, через призму развития.

• It is certainly not the work of a democratic Government, but it does represent significant progress.

  Принятие этого закона, безусловно, не является актом демократического правительства, но вместе с тем знаменует собой важный шаг вперед.

• The Panel views these measures taken by individual Member States as significant steps in the monitoring of sanctions.

  Группа рассматривает эти меры, принятые отдельными государствами-членами, как важный шаг в области контроля за соблюдением санкций.

• This is a significant advance on the earlier boycott by the Serbs of the municipal elections last year.

  Это важный шаг вперед с учетом предыдущего бойкотирования сербами муниципальных выборов, которые состоялись в прошлом году.

Другие варианты перевода слова significant

• Значительный
• Существенный
• Серьезный
• Значимый
• Большой
• Важное значение
• Крупных
• Крупные
• Серьезного
• Крупным
• Заметного
• Весомый

Слово significant в словаре

Significant — Значительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова