| When Byamungu began to run low on supplies, another ex-mutineer who deserted with Byamungu stated that Kabarebe told Byamungu that he would seek supplies of ammunitions from other armed groups in the vicinity.[25] | Когда подразделения в Бьямунгу стали испытывать нехватку материальных средств, еще один бывший мятежник, который дезертировал с Бьямунгу, заявил, что Кабаребе сказал Бьямунгу, что он попытается получить боеприпасы от других вооруженных групп, находящихся поблизости[25]. |
| WCPFC adopted a measure in 2008 that prescribed a process by which non-members with an interest in the fishery could seek to participate as cooperating non-members, allowing several of them that had previously fished in the WCPFC Convention area to attain that status. | В 2008 году ВКПФК ввела меру, которая предусматривает процедуру обращения нечленов, заинтересованных в промысле, за предоставлением им права на участие в качестве сотрудничающего нечлена, что позволяет некоторым из них, ведшим ранее лов в конвенционном районе ВКПФК, получить такой статус. |
| (a) Certain services relating to reproductive health require the consent of parents or husbands; in particular married adolescent girls have to seek their husband's permission to obtain certain types of contraceptive services from Government-run health facilities; | а) для получения определенных услуг, связанных с охраной репродуктивного здоровья, необходимо согласие родителей или мужей; в частности замужним девушкам-подросткам требуется разрешение мужа, чтобы получить определенные услуги в сфере контрацепции в государственных медицинских учреждениях; |