| I want you to imagine a screen between you and i. | Представь, что между нами находится экран. |
| The first method is slower than the second as it requires all squares on the screen get rewritten whereas the second clears the whole screen immediately. | Второй метод быстрее, так как не требует перезаписи позиций экрана и очищает экран практически мгновенно. |
| The touch-sensitive screen operator also performs the functions of a keyboard, with a virtual keyboard being depicted on the touch-sensitive screen. | Сенсорный экран-манипулятор выполняет также функции клавиатуры, выводя на сенсорный экран виртуальную клавиатуру. |
| In a first embodiment, a louver-like screen consisting of vertical screen strips with light-emitter matrices thereon is adjustably suspended on a rod. | В первом варианте экран типа «жалюзи» из вертикальных экранных полос с матрицами светоизлучателей на экранных полосах подвешен на карнизе с возможностью трансформации. |
| Our example is a web application login screen. | Примером является экран входа в веб-приложении. |
| Before the start of each game, a setup screen with an orange area is shown. | Перед началом каждой игры, экран будет оранжевым. |
| The teacher will look at her screen, and she'll see a blank text editor. | Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу. |
| So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen. | Тогда мы обработали два изображения вместе и поместили их на пустой экран. |
| An aiming screen shall be used and may be located at a shorter distance than that of the photoreceptor. | Используют измерительный экран, который может размещаться ближе, чем фотодатчик. |
| Now, imagine a screen, which is not only touch-sensitivenow, it's pressure-sensitive. | А теперь представьте себе экран, который не простосенсорный, он реагирует на давление. |
| All imaging generating a white screen, sir. | Вместо теплового и лазерного изображения - чистый экран, сэр. |
| In a mobile telephone, a sliding screen, which closes a keyboard with vertically symbols, is sideways moved away from the keyboard. | В мобильном телефоне сдвижной экран закрывает клавиатуру с вертикальным раскладом символов и сдвигается вбок от клавиатуры. |
| Newer Windows versions may not display the proper screen language under certain language settings. | В более новых версиях Windows при некоторых языковых настройках может быть неправильный вывод на экран. |
| Entering the Konami Code in the Famicom version will simply return a generic congratulatory screen instead. | При вводе кода Konami в версии для Famicom отображается экран с поздравлением. |
| A fairly complex data presentation protocol permitted application programmers to format a screen for any number of business purposes. | Довольно сложный протокол представления данных позволял программистам прикладного ПО разделять экран на любое количество областей предназначенных для различных целей. |
| A moveable phosphorescent screen that flashed when struck by radioactive waves. | Передвижной фосфоресцирующий экран, вспыхивающий всякий раз, когда на него попадают радиоактивные волны. |
| Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. | Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео. |
| The whole thing has been realized as a unique multimedia project with a self-designed menu screen. | Все это - беспрецедентный и уникальный мультимедийный проект, который также имеет собственноручно разработанный группой экран меню. |
| This is usually achieved by the use of tracery to form the screen. | Достигается это за счёт использования «движков» для вывода на экран. |
| All thermal and laser imaging generating a negative white screen response, sir. | Вместо теплового и лазерного изображения - чистый экран, сэр. |
| Said screen and part can be provided with a peripheral unit. | Экран, деталь могут содержать периферию, иметь соединение с периферией. |
| Visual monitoring of that communication was allowed, usually by means of a glass screen through which a prison guard could watch the interview. | Допускается визуальный контроль над такими встречами, как правило, в форме наблюдения тюремным смотрителем через стеклянный экран. |
| Simply click and drag the class icon anywhere on your screen. | Перетащите пиктограмму класса на экран игры. |
| When the window to be cleared is screen wide, it is advantageous to use the functions below. | Когда окно, которое нужно очистить, занимает весь экран, имеет смысл использовать функции, рассмотренные ниже. |
| The teacher will look at her screen, and she'll see a blank text editor. | Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу. |