| According to the results of the annual poll of viewers in the magazine Soviet Screen, Nikolai was recognized as the best actor in 1980 for the role of Sergey Sergeyevich in the film Pirates of the 20th Century. | По итогам ежегодного опроса зрителей журналом «Советский экран» был признан лучшим актёром 1980 года - за роль Сергея Сергеевича в фильме «Пираты XX века». |
| They're transmitting on screen. | Они ведут прямую трансляцию. На экран. |
| Initial full screen window state | Начальное состояние во весь экран, или в окне |
| for a serial mouse) and the mouse protocol. See Section 5.3, "Boot Parameters" for valid parameters and Section 5.1.6, "The Boot Screen" for information on how to pass them. | В Раздел 5.3, «Параметры загрузки» указаны доступные параметры, а в Раздел 5.1.6, «Экран запуска» дана информация как их передавать. |
| Put it on the big screen. | Выведи на большой экран. |
| Put it on the main screen. | Выведи на главный экран. |
| Put it on the screen, Sergeant. | Выведите на экран, сержант. |
| Carol, take a look at the screen. | Кэрол, взгляните на экран. |
| That is our homemade green screen. | Это наш самодельный зеленый экран. |
| Flat screen, still in the box. | Плоский экран, совсем новый. |
| Put it on screen. | Выведите его на экран. |
| Annex 3, after the title "MEASURING SCREEN for Class A headlamps" read "Figure A" and after the title "MEASURING SCREEN for Class B headlamps" read "Figure B". | Приложение З, после названия "ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН для фар класса А" следует читать "Рис. А", а после названия "ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ЭКРАН для фар класса В" следует читать "Рис. В". |
| screen; full screen views | экран; представление во весь экран |
| The skylight and the computer screen... | Застекленная крыша и экран монитора... |
| Use screen savers that manipulate the screen | Использовать хранители экрана, трансформирующие экран |
| Your screen was mirrored by his. | Твой экран дублировал на его. |
| The screen didn't even turn on. | Экран ещё даже не подключён. |
| Mr Worf, on screen. | Мистер Ворф, на экран. |
| Tactical display on screen. | Тактическое положение на экран. |
| And full screen it for me, Taj. | И на весь экран. |
| That - touch screen. | Это - сенсорный экран. |
| Put the Borg ship on screen. | Выведите корабль Боргов на экран. |
| Let's have him on the screen. | Дайте его на экран. |
| Clean your slot screen, ma'am? | Протереть вам экран, мэм? |
| Show me the scanny tracky screen. | Выведи сканирующий след на экран |