| The screen flared again, then their scan lights went out. | Экран снова засветился, а потом их огни исчезли. |
| Well, 'cause he's looking at my screen. | Ну, потому что он смотрит в мой экран. |
| He was watching a movie and I happened to glance at the screen. | Он смотрел кино, и я посматривал на экран. |
| We threw toilet paper and toast at the screen. | Мы бросали туалетную бумагу с тостами на экран. |
| I can't really see the computer screen. | Я не могу видеть экран компьютера. |
| When we spectators are sitting in a movie theatre, looking at the screen... | Когда мы, зрители, сидим в кинотеатре, глядя на экран... |
| Zen, run through all the detectors on the main screen. | Зен, выведи на главный экран показания всех детекторов. |
| Zen, activate the scanner and put it on the main screen. | Зен, включить сканер и вывести данные на главный экран. |
| I can smell the hairspray through the screen. | Я чувствую запах лака для волос через экран. |
| The inventive textile protective screen effectively reduces the general negative impact of the environment on a human being. | Текстильный защитный экран эффективно снижает общее негативное воздействие на человека окружающей среды. |
| The screen of a display device continuously transmits underwater video footage. | Экран показывающего устройства непрерывно передает материалы подводной видеосъемки. |
| Other than these, there are functions that clear the whole screen or a window. | Помимо этих функций существуют функции, которые могут очищать экран или окно целиком. |
| However, if the window to be cleared fills the whole screen, it is not very clever to use these functions. | Однако, если окно, которое следует очистить, заполняет весь экран, использование этих функций становится не эффективным. |
| MHDD counts the time and puts corresponding block on the screen. | MHDD вычисляет затраченное накопителем время и выводит соответствующий блок на экран. |
| Its main asset seems to be your screen, full touch and that will be spread across the upper surface of this device. | Ее основной актив, как представляется, ваш экран, полная Touch и будет распространяться через верхнюю поверхность устройства. |
| My sons, they love the screen. They love the screen. | Мои сыновья любят экран. Они любят экран. |
| As stdscr represents the screen, curscr represents the current screen known to the library. | В то время как stdscr представляет экран, curscr представляет текущий экран. |
| It's using the screen, I'm turning the screen off. | Если он использует экран, то я вырублю экран. |
| I just found my new screen saver. | Я только что нашел себе новую заставку на экран. |
| The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic. | Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает. |
| So you go to your home screen, it's called. | Нужно выйти на основной экран, так это называется. |
| In front of them on a screen is information about the wine. | Перед ними находился экран с информацией о вине. |
| I want everything you got on Ross on screen one. | Всё, что есть на Росса, давайте на первый экран. |
| Maybe, too, the screen really was a screen. | Может быть, еще и потому, что экран действительно был экраном. |
| Normally all of these actions take place in a virtual environment and not on screen; the robot does not need a physical screen to operate, rather it interprets the screen display electronically. | Обычно все эти действия выполняются в виртуальной среде, а не на экране; роботу не нужен физический экран для работы, а он интерпретирует экран в электронном виде. |