| Dressing up, throwing things at the screen? | Переодевание, бросание вещей в экран? |
| Sit in the dark, stare up into the screen, forget who you are for a while. | Сидеть в темноте, смотреть на экран и забыть ненадолго о том, кто ты есть. |
| I've got a screen full of incoming Zs headed your way. | У меня экран полный идущих к вам зомби. |
| The screen in the elevator said there are 73 laboratories. | Экран в лифте показывает, что есть 73 лаборатории |
| They just appeared on every TV, every computer, anything with a screen. | Они появились на каждом телевизоре, каждом компьютере, везде, где был экран. |
| Mobile phone screen lit up with the words: | Зажёгся экран мобильного телефона с надписью. |
| I will personally deliver your new big screen... | то я лично доставлю ваш новый большой экран... |
| If you get a screen full of HTML codes (the output of the phpinfo() function) then PHP is working. | Если вы получаете экран, заполненый HTML кодом (вывод фиункци phpinfo() функции), то PHP работает. |
| Problem symptoms are error messages about bterm or bogl, a blank screen, or a freeze within a few minutes after starting the install. | Симптомы проблемы - сообщения об ошибках bterm или bogl, пустой экран или замирание на несколько минут в начале установки. |
| And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across. | И первое, что вы увидите, - это поперечный экран примерно метр шириной. |
| I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing. | Я едва успела выключить свет вовремя, чтобы вы смогли увидеть эти комки света, врезающиеся в экран, и они просто сияют. |
| But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it. | Но сначала вы снимаете экран, а потом рисуете что-то связанное с этим. |
| but anything that's not flat on a screen is a new dimension, | Посмотрите на экран: все, что не лежит в плоскости - это новые измерения. |
| And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations. | Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию. |
| Imagine your screen could just appear in different scales or sizes, different types of resolution. | Представьте, что ваш экран мог бы меняться в разных масштабах и размерах, в разных разрешениях. |
| Touch screen - very, very nice. | Сенсорный экран - очень, очень здорово. |
| And when I wake up, the screen is usually frozen. | И когда я просыпаюсь, экран обычно застывший |
| People will know me through Mr Lindsay's paintings, then I'll move on to stage and screen. | Люди увидят меня на картинах мистера Линдси, а потом уже я смогу выйти на сцену и на экран. |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | Даже если убрать экран из всей этой истории, то останется всё же что-то еще, нечто большее, чем просто слова. |
| Your "Murdoch Mysteries" will never see the silver screen south of the border. | Ваши "Расследования Мёрдока" никогда не выйдут на экран к югу от границы. |
| I'm not entirely sure I can envy a future where everyone wastes their lives staring at a screen, watching made-up stories. | Я не вполне уверен, что могу завидовать будущему, в котором все тратят свою жизнь, уставясь в экран глядя на выдуманные истории. |
| turns into a viewer observing the magic of the screen. | превращается в зрителя, глядящего в волшебный экран. |
| You kept yelling, "Team Voldemort!" at the screen, and we were kicked out. | Ты постоянно орала "За Волдеморта!" на экран, и нас вышвырнули из зала. |
| Come see how we've put new chairs in the theater, a new screen and projector. | Приходи, посмотри, как мы прибрали кинотеатр, привезли кресла. Экран, проектор. |
| For example, television was no longer a stand-alone electronic entertainment box, but rather a digital screen capable of bringing consumers additional services such as telemedicine. | Так, например, телевизор - это теперь уже не самостоятельный прибор электронного досуга, а скорее цифровой экран, позволяющий клиентам получать дополнительные услуги, такие, как оказание медицинской помощи на расстоянии. |