| In the primary stage Genome Research Center USA and University of Science Malaysia gave some technical help to collect research data about jute from all over the world. | На первом этапе Центр исследований генома США и Университет науки Малайзии оказали некоторую техническую помощь в сборе исследовательских данных о джуте со всего мира. |
| He was awarded the John Desmond Bernal Prize by the Society for Social Studies of Science in 1996 in recognition of his distinguished contribution to the field. | В 1996 году был награждён премией Джона Десмонда Бернала от Общества социальных исследований науки в знак признания его выдающихся заслуг. |
| It features microtonal support and was used in the MicrotonalISM project of the Network for Interdisciplinary Studies in Science, Technology, and Music. | Программа поддерживает функцию микротональности и использовалась в проекте MicrotonalISM сети междисциплинарных исследований в науке, технологии и музыке. |
| 1984 Diploma in advanced studies (DEA) in "Administrative Science" | 1984 год Диплом в области углубленных исследований административных наук |
| One of the tasks contained in the Planning Matrix is the "Development of a Science Plan for Land Degradation Research". | Одной из задач, содержащихся в матрице планирования, является "Разработка научного плана исследований в области деградации земельных ресурсов". |
| Compilation of the strategic program for the promotion of IT in the Ministry of Science, Research and Technology. | 423.10 Составление стратегической программы по продвижению информационных технологий в Министерстве науки, исследований и технологий. |
| This ranking was compiled as part of the Third European Report on Science & Technology Indicators, prepared by the Directorate General for Science and Research of the European Commission in 2003 (updated 2004). | Этот рейтинг был составлен в рамках Третьего Европейского доклада по науке и технологическим показателям, подготовленный генеральным директоратом по вопросам науки и исследований Европейской комиссии в 2003 году (обновлено в 2004 году). |
| (Space Science and Studies Division, Ministry of Science, Technology and the Environment) | (Отдел космической науки и исследований Министерства науки и техники и по делам окру-жающей среды) |
| It also held discussions with lawyers from the All China Lawyers Association, the President and members of the China Society for Human Rights Studies and scholars from the Institute of Law Science at the Chinese Academy of Social Science. | Она провела также обсуждения с адвокатами Всекитайской ассоциации адвокатов, председателем и членами Китайского общества исследований в области прав человека и научными работниками Института права при Китайской академии общественных наук. |
| In 2001, the Swiss National Science Foundation instituted a Commission on Equality and created a "Bureau for Equality of the Swiss National Science Foundation for Scientific Research". | В 2001 году Швейцарский национальный фонд учредил Комиссию по вопросам равенства и создал Бюро по вопросам равенства Швейцарского национального фонда научных исследований. |
| Peter Martinez of the South African Astronomical Observatory (South Africa) gave a presentation entitled "Towards an Institute for Space Science in Southern Africa". | Г-н Питер Мартинес (Южноафриканская астрономическая обсерватория, Южная Африка) представил сообщение "На пути к созданию Института космических исследований в южной части Африки". |
| Chairman of Economics Committee, Social Science Research Council, 1979-81 | председатель экономического комитета, совет социальных исследований, 1979 - 1981 годы |
| Center for Practice-Oriented Feminist Science (special, 2001) | Центр прикладных феминистских исследований (специальный, 2001 год) |
| Centre for Basic Space Science of the National Space Research and Development Agency of Nigeria | Центр базовой космической науки Национального агентства космических исследований и разработок Нигерии |
| The Ministry of Education and Science has at its disposal the following financial instruments for the support of scientific research: | Министерство образования и науки имеет в своем распоряжении следующие финансовые инструменты для поддержки научных исследований: |
| The Regional School Office will present applications to the Ministry of School, Science, Research and Sport of the Slovak Republic until 23 April 2012. | К 23 апреля 2012 года краевые управления народного образования представят поступившие заявки в Министерство образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики. |
| Centre for Science and Security Studies Hibakusha Stories | Центр научных исследований и изучения проблем безопасности |
| Division of Research, Science, Technological Innovation and Advocacy | Отдел исследований, науки, технологических инноваций и пропаганды |
| In other words, the Ministry of Science, Research and Technology (MSRT) has largely succeeded in achieving its aims. | Иными словами, министерство по делам науки, исследований и техники (МНИТ) добилось высоких результатов в реализации своих целей. |
| The African Education Working Group on Female Education has launched a research and capacity-building initiative in Africa in collaboration with the African Academy of Science. | Африканская рабочая группа по образованию для женщин выступила совместно с Африканской академией наук с инициативой, касающейся исследований и наращивания потенциала в Африке. |
| The Committee is also contributing significantly to the International Polar Year's Science and Implementation Plans prepared by ICSU and the World Meteorological Organization. | Кроме того, Комитет вносит существенный вклад в реализацию подготовленных МСНС и Всемирной метеорологической организацией планов проведения научных исследований и осуществления мероприятий Международного полярного года. |
| In order to promote integrated research, the International Council for Science established the Earth system visioning process in 2011 to identify critical questions to be addressed to ensure Earth system sustainability. | Для поощрения комплексных исследований Международный совет научных союзов учредил в 2011 году процесс составления изображений поверхности Земли, призванный определить важнейшие вопросы, которые необходимо решить для обеспечения неистощительности земной системы. |
| Under the Programme on Scientific Research, the Ministry of Education and Science also supports the organization of both national and international scientific conferences. | В рамках программы научных исследований министерство образования и науки оказывает также помощь в организации как национальных, так и международных научных конференций. |
| Legal consultation to the Institute of Higher Studies in Criminal Science in Syracusa, Italy | Предоставление юридических консультаций Институту высших исследований в области криминалистики в Сиракузе, Италия. |
| Results of research vessel surveys (North-east Fisheries Science Center monitoring stations) analyse fish stocks and hydrographic information which is compiled in annual reports. | В ходе исследований, выполняемых исследовательскими судами (наблюдательными станциями Научного центра по изучению рыбных ресурсов северо-восточного региона), проводится анализ рыбных запасов и гидрографической информации, результаты которого затем обобщаются в ежегодных докладах. |