| Yes, you did, and now I'm hoping you'll support me in this - in me moving in with Ricky. | Да, так и было, и теперь я надеюсь, что ты снова поддержишь меня... в моем переезде к Рикки. |
| Did you even tell Ricky that you spent an hour talking to Ben when you went to get pizza? | Ты вообще сказала Рикки что целый час болтала с Беном, когда ходила за пиццей? |
| And I suppose now you're going to start talking to Ricky again to get back at me? | И я предполагаю, что сейчас вы собираетесь поговорить с Рикки, чтобы вернуться ко мне? |
| You know, strangely enough, I'm happy with Omar, and Ricky is happy with you. | Знаешь, довольно странно, я счастлива с Омаром, а Рикки счастлив с тобой. |
| Why do you have to blame everything on Ricky? | Почему ты во всем винишь Рикки? |
| But, Dad, if Ricky's gone, he's gone. | Но, пап, если Рикки уехал, он уехал. |
| And it doesn't mean I don't Ricky has been a good and responsible father. | Это не означает, что я не ценю то, что Рикки стал хорошим и ответственным отцом. |
| I mean, why does Ricky get to run away? | Я имею ввиду, почему Рикки может сбежать? |
| Ricky, Look, You Got Out, Okay? | Рикки, послушай, все прошло, ок? |
| This is not about us, it's about them, Ricky and Amy. | Это не про нас, это о них, о Рикки и Эми. |
| And when would Ricky and I even have time to talk? | И когда бы у нас с Рикки было время поговорить? |
| You and Ricky - byou're not thinking of getting married, are you? | Ты и Рикки, уж не думаете ли вы жениться? |
| You like being alone, or you like spending time with Ricky? | Тебе нравиться быть одной или проводить время с Рикки? |
| I wouldn't mind having John to myself and not having to share him with Ricky. | Я не против того, чтобы оставить Джона себе и не делить его с Рикки. |
| On the straights, Kenny was much faster, but Ricky was a genius at finding shortcuts. | На прямой Кенни был гораздо быстрее Но Рикки был гением по поиску кратчайших путей |
| Ricky and Ron suddenly being able to write like that is like me suddenly being able to play the chello. | Рикки и Рон неожиданно написали такое, это все равно, что я неожиданно научился играть на виолончели. |
| "What if Ricky were my parent." (CHUCKLING) | "Что если бы Рикки был моим отцом." |
| But if Ricky can be faithful to Amy, then I'm sure at some point, | Но если Рикки может быть верным Эми, то я уверена, что в какой-то момент, |
| Amy, are you sure Ricky is faithful to you? | Эми, ты уверена, что Рикки верен тебе? |
| And I thought that you were a nice guy and a friend of Ricky's, but he's very particular about his friends, you know. | И я думала, что ты хороший парень и друг Рикки, но он не очень рассказывает о своих друзьях, ты знаешь. |
| I think you just met this friend of Ricky's and you're just feeling insecure. | Я думаю, что ты просто встретилась с подругой Рикки и ты просто чувствуешь себя неуверенно. |
| Ricky, you pinned it on a tree with an arrow | Рикки, ведь это ты прицепил её стрелой к дереву. |
| If it's true that he killed a Vagabond and Ricky was locked in his room by a key | Если это правда, что он убил бродягу и Рикки заперся в своей комнате на ключ. |
| And told him Ricky escaped and Sandra didn't answer He decided to act out his plan of eliminating Sandra | И сказали ему, что Рикки убежал, и когда Сандра не ответила он решил разыграть свой план по устранению Сандры. |
| Lee's told us Ricky killed Lisa, but what happened to Pippa? | Ли рассказал нам, что Рикки убил Лизу, но что случилось с Пиппой? |