| What, that total loser Ricky? | Что, этот полный лузер Рикки? |
| Mickey, Dickie, Ricky, whatever - was jealous for a reason. | Микки, Дикки, Рикки, не важно - ревнует не без причины. |
| Ricky told you that we were telling people that? | Рикки сказал, что мы рассказываем это людям? |
| Women... dear Ricky... they have a delicate balance | Женщины... дорогой Рикки... у них довольно неустойчивое равновесие. |
| So did you ask Ricky about meeting his parents? | Так ты спросила Рикки о встрече с его родителями? |
| I know, Ricky, okay? | Я понимаю, Рикки, ок? |
| I think they go together, but Ricky's the one who needs it. | Я думаю они вместе, хотя Рикки не то, кому это нужно. |
| What was it you said tonight about Amy and Ricky? | А что ты сказала по поводу сегодня между Рикки и Эми? |
| What about all the witnesses, Ricky? | И как быть со свидетелями, Рикки? |
| Ricky (リッキー) - a green frog and Toro's friend. | リッキー Рикки:): зелёная лягушка, друг Торо и Куро. |
| And my best friend little Ricky Mabius | А моим лучшим другом был Рикки Мабиус |
| On June 6, 2008, six months after defeating Ricky Hatton by a tenth-round TKO, Mayweather announced his retirement from boxing. | 6 июня 2008 года, Флойд Мейвезер через шесть месяцев после победы над Рикки Хаттоном, объявил о своем уходе из бокса. |
| The character name "Larry Lopez" was dropped because of a real-life bandleader named Vincent Lopez, and was replaced with "Ricky Ricardo". | Имя героя «Ларри Лопес» было заменено на «Рикки Рикардо» по причине реально существовавшего руководителя джазового оркестра Винсента Лопеса. |
| American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story. | «Красота по-американски» следует общепринятому построению повествования, кроме частичного перемещения сцены разговора Джейн и Рикки из середины фильма в самое начало. |
| You love this girl, and you don't know for sure that she slept with Ricky. | Ты любишь эту девушку, но ты точно не знаешь, спала ли она с Рикки. |
| Ricky told you that we were telling people that? | Рикки сказал тебе, что мы сплетничаем об этом? |
| If you're just doing this to compete with Ricky, don't do it. | Если ты делаешь это только для того, чтобы посоревноваться с Рикки, не делай этого. |
| Or is the problem that you like Ricky? | Или проблема в том, что тебе нравится Рикки? |
| Ricky was just here. And? | Рикки только что был здесь. и? |
| Well, Ricky's father was probably abused and his father's father but... | Что ж, может отец Рикки возможно был совращен и его отец своим отцом... но... |
| Well, you better do your job as a father too, and keep that Ricky away from Adrian. | Что ж, ты работаешь так же хорошо, как выполняешь работу отца тоже, и держи Рикки подальше от Эдриан,. |
| Amy wants me to meet with him first, then she and Ricky will meet. | Эми хочет, чтобы я встретилась с ними первая, а потом уже она с Рикки. |
| Adrian gave those to me the first time I went out with Ricky. | Эдриан дала мне их, когда у меня было первое свидание с Рикки. |
| And if Amy chooses to be with Ricky, well, that's her choice. | Если Эми выберет Рикки, ну что ж, тогда это ее выбор. |
| I get the feeling Ricky won't go along with the adoption. | У меня такое чувство, что Рикки не согласен на усыновление. |