Примеры в контексте "Respect - Деле"
Перевод
Respect
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Деле
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Respect — Деле
-
Significant progress has been made with respect to consumption of iodized salt, which almost all Cameroonian households now consume.
Значительный прогресс был достигнут в деле увеличения потребления иодированной соли, поскольку в настоящее время ее используют практически во всех камерунских домохозяйствах.
-
There is often a need for greater cooperation between the armed forces of different countries with respect to tracing illicit weapons.
Часто есть необходимость в более широком сотрудничестве между вооруженными силами различных стран в деле отслеживания незаконного оружия.
-
Despite these developments, many challenges remain with respect to preventing financial crises.
Несмотря на указанные изменения, в деле предотвращения финансовых кризисов остается множество проблем.
-
Moreover, progress has been made with respect to the establishment of the proposed African Environment Facility.
Кроме того, был достигнут прогресс в деле создания предлагаемого Африканского экологического фонда.
-
The purpose of this exercise was to identify achievements and shortcomings with respect to gender mainstreaming.
Цель заключалась в выявлении достижений и недостатков в деле учета гендерных вопросов.
-
Planted forests have become increasingly important with respect to diminishing the intervention in natural forests for wood supply.
Растущее значение в деле сокращения добычи древесины в природных лесах приобретают лесонасаждения.
-
Certain progress has been achieved in respect to enhancing the participatory process in support of the preparation of NAPs and implementation of the UNCCD.
Определенный прогресс был достигнут и в деле активизации процесса участия в поддержку подготовки НПД и осуществления КБОООН.
-
Some progress was made during the period under review with respect to the redeployment of State administration throughout the country.
В отчетный период был достигнут некоторый прогресс в деле восстановления системы государственного управления на всей территории страны.
-
Within our region Malawi attaches considerable importance to cooperation with respect to conflict prevention and resolution.
В рамках нашего региона Малави придает большое значение сотрудничеству в деле предотвращения и урегулирования конфликтов.
-
The one person that I really respect here is Tim.
Единственный человек, которого я на самом деле уважаю, это Тим.
-
In line with its mandate, the Office assists participating States and civil society in combating hate crimes and promoting mutual respect and understanding.
В соответствии со своим мандатом Бюро оказывает государствам-участникам и гражданскому обществу помощь в борьбе с преступлениями на почве ненависти и в деле поощрения взаимного уважения и понимания.
-
With respect to the national level, Costa Rica referred to institutional training to improve capacity to counter organized crime and money-laundering.
Что касается деятельности, осуществляемой на национальном уровне, Коста-Рика сообщила о подготовке кадров в соответствующих организациях с целью повышения потенциала в деле борьбы с организованной преступностью и отмыванием денег.
-
With respect to delays in implementing anti-corruption measures speakers described institutional arrangements, in particular the role of specialized authorities.
В отношении задержек в деле осуществления антикоррупционных мер выступавшие представили информацию об институциональных механизмах и, в частности, о роли специализированных ведомств.
-
Its success in promoting and protecting human rights would depend on its ability to empathize and respect the views of others.
Успех той или иной страны в деле поощрения и защиты прав человека будет зависеть от ее способности сопереживать и уважать мнение других.
-
It welcomed progress towards social cohesion, particularly with respect to the Roma community.
Она с удовлетворением отметила прогресс в деле укрепления социальной сплоченности, особенно применительно к общине рома.
-
But not your respect, which is what he really wanted.
Но не своего уважения, чего он на самом деле хотел.
-
I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me.
Я на самом деле взволнована, приехав сюда, ведь здесь люди действительно уважают меня.
-
Because I respect you so much.
Потому что я тебя на самом деле очень уважаю.
-
In fact, I respect my self and its function.
На самом деле, я уважаю свое я и его функцию.
-
With all due respect, what you think isn't really my concern...
При всем уважении, что ты думаешь на самом деле не моя забота...
-
Actually, I completely respect a person who does his duty honestly.
На самом деле, я очень уважаю человека,... который честно выполняет свой долг.
-
With respect to Sierra Leone, the meeting noted the progress made in the drawdown of UNAMSIL.
Что касается Сьерра-Леоне, то на встрече был отмечен прогресс в деле сокращения МООНСЛ.
-
Finally, with respect to article 7, he underlined the importance of human rights education in the elimination of racial discrimination.
И наконец, в связи со статьей 7 он подчеркнул важность образования в области прав человека в деле ликвидации расовой дискриминации.
-
That process contributes to strengthening the partnership in the Mediterranean with respect to the economic and security challenges confronting the region.
Этот процесс способствует укреплению партнерства в Средиземноморье в деле преодоления экономических проблем и проблем безопасности, с которыми сталкивается этот регион.
-
In fact both mothers and fathers had equal rights with respect to custody and guardianship of their children.
На самом деле и отцы, и матери имеют равные права в области попечительства и опеки над своими детьми.
Другие варианты перевода слова respect
- Уважение
- Уважать
- Соблюдение
- Соблюдать
- Случае
- Сфере
- Выполнять
- Контексте
- Отношение
- Рамках
- Соответствии
- Целях
Слово respect в словаре
Respect — Уважение
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом respect
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово