Примеры в контексте "Resolve - Разрешить"

Перевод

Примеры

Примеры: Resolve — Разрешить

• Maybe Hannibal can help you resolve these issues.

  Может быть, Ганнибал может помочь вам разрешить эти проблемы.

• Pakistan and India have been unable to resolve their problems bilaterally.

  Пакистан и Индия оказались не в состоянии разрешить свои проблемы на двусторонней основе.

• We believe violence will not resolve the conflict.

  Мы считаем, что с помощью насилия конфликт не разрешить.

• But more inspectors or better equipment cannot by themselves resolve the outstanding issues.

  Однако увеличение числа инспекторов и использование более совершенного оборудования сами по себе не позволят разрешить остающиеся вопросы.

• Enhanced international attention would help redress and ultimately resolve the issue.

  Повышенное международное внимание должно помочь исправить положение и, в конечном счете, разрешить этот вопрос.

• Several speakers discussed how the country might resolve these issues.

  Несколько докладчиков проанализировали вопрос о том, как страна может разрешить эти проблемы.

• It also attempts to resolve some of those conflicts.

  Кроме того, в нем предпринимается попытка разрешить некоторые из этих конфликтов.

• Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries.

  Неспособность разрешить эти вопросы деколонизации и суверенитета может серьезно ухудшить и подорвать возможности и перспективы развития и экономики развивающихся стран.

• Trust between parties must be at the core of any attempt to resolve conflict peacefully.

  В основе любой попытки разрешить конфликт мирным путем должно лежать доверие между сторонами.

• Of particular importance is the need to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.

  Особо следует отметить необходимость разрешить конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле.

• If necessary, the Multidisciplinary Expert Panel working with authors, review editors and reviewers can try to resolve areas of major differences of opinion.

  В случае необходимости Многодисциплинарная группа экспертов в сотрудничестве с авторами, редакторами-рецензентами и рецензентами может попытаться разрешить проблемы с серьезными расхождениями во мнениях.

• The Council on its own cannot resolve the long-term conflict.

  Сам по себе Совет не может разрешить этот давний конфликт».

• The resolution stresses that the political solution represents the only sustainable opportunity to resolve the situation in Syria peacefully.

  В резолюции подчеркивается, что политическое урегулирование является единственной надежной возможностью разрешить ситуацию в Сирии мирным путем.

• The dramatic increase in forced displacement witnessed over the last years is the result of a collective failure to resolve and prevent conflict.

  Наблюдаемый в последние годы резкий рост вынужденных перемещений являет собой результат коллективной неспособности разрешить и предотвратить конфликт.

• It may be possible to resolve the dispute quickly by negotiation, particularly when a problem is administrative or minor.

  Спор можно разрешить оперативно путем переговоров, особенно когда проблема носит административный характер или не является серьезной.

• The only way to resolve the situation was to reopen bilateral negotiations.

  Единственный способ разрешить эту ситуацию - вернуться к двусторонним переговорам.

• Adopting them as a package offered an opportunity to resolve the contentious question of troop reimbursement while improving the effectiveness of peacekeeping.

  Их принятие в качестве пакета дает возможность разрешить спорный вопрос о возмещении расходов на войска и одновременно повысить эффективность деятельности по поддержанию мира.

• He noted that UNDP had been able to resolve many inter-agency balances.

  Он отметил, что ПРООН удалось разрешить многие вопросы накопленной задолженности между различными учреждениями.

• To date, attempts to resolve the matter through relevant United Nations entities had failed.

  До настоящего момента попытки разрешить вопрос через соответствующие структуры Организации Объединенных Наций успеха не принесли.

• It is not investment per se or its orientation that will resolve the crisis.

  Кризис нельзя разрешить с помощью одних только инвестиций или путем их переориентации.

• Sorry, we are trying to resolve this sensibly, as a family.

  Прости, но мы тут пытаемся разрешить все благоразумно, как семья.

• Sir, I admire your willingness... To sacrifice yourself in order to resolve this situation.

  Сэр, я восхищаюсь вашей готовностью... пожертвовать собой ради того, чтобы разрешить эту ситуацию.

• Years spent in conflict and now the chance to resolve those differences is gone.

  Года проведены в конфликтах, а теперь нет шанса их разрешить.

• And that could resolve your current financial crisis.

  И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис.

• The idea is to resolve the tension.

  Идея состоит в том, чтобы разрешить противоречие.

Другие варианты перевода слова resolve

• Урегулирование
• Решимость
• Решение
• Решить
• Урегулировать
• Разрешение
• Решать
• Разрешать
• Устранения
• Устранить
• Готовность
• Преодолеть

Слово resolve в словаре

Resolve — Решать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова