| We can check them against the EU Register and find out who they belonged to. | Мы можем проверить их против ЕС Зарегистрироваться выяснить, кому они принадлежали. |
| Register a player account on PerpetuumPoker if you are not already registered. | Если у Вас еще нет счета пользователя, то Вы можете зарегистрироваться на сайте PerpetuumPoker. |
| You can Register Online or call us at (818) 472-7206. | Вы можете Зарегистрироваться на сайте или по телефону (818) 472-7206. |
| Register now and get your personal entrance ticket! | Здесь Вы можете зарегистрироваться и получить Ваш личный пригласительный билет! |
| Fill in the details below and click Register... button | Заполните поля ниже и нажмите кнопку Зарегистрироваться... |
| Register free and met thousands of fellow mobile users! | Зарегистрироваться бесплатно и встретился с тысячами человек мобильных пользователей! |
| You have to register. | Вам всем надо зарегистрироваться. |
| You can't register to vote the day of the election. | Нельзя зарегистрироваться в день выборов. |
| Care to register, Major? | Хотите зарегистрироваться, майор? |
| Please register to leave a comment. | Для добавления комментария необходимо зарегистрироваться. |
| Drugs? - You need to register here. | Нужно зарегистрироваться, чтобы попасть. |
| And forgot to register for classes. | И забыл зарегистрироваться на курсы. |
| You all have to register. | Вам всем надо зарегистрироваться. |
| To obtain access to this programme registration in the National Register for the Disabled is necessary. | Для включения в эту программу необходимо зарегистрироваться в Национальном реестре инвалидов; |
| As from 1 January 2004, all legal persons must be registered in the new Register of Juridical Persons and must submit certain documents for the purpose, including a certificate of compliance with the requirements of law. | С 1 января 2004 года все юридические лица должны зарегистрироваться в новом Реестре юридических лиц и представить для этого определенные документы, в том числе свидетельство о выполнении требований закона. |
| To register at a later time, choose | Чтобы зарегистрироваться позже, выберите |
| I would like to register. | Я хотела бы зарегистрироваться. |
| If you force them to register... | Если вы заставите их зарегистрироваться... |
| Residents and non-residents must register... | Резиденты и нерезиденты должны зарегистрироваться... |
| To register, please visit < >. | Просьба зарегистрироваться на сайте: . |
| [To register, please visit < >. | [Зарегистрироваться можно на веб-сайте. |
| Those who cannot register as voters and illiterate citizens are ineligible. | Лица, которые не могут зарегистрироваться в качестве избирателей, и неграмотные граждане не имеют права принимать участие в выборах. |
| If you are interested in this service, please register on this page. | Всех заинтересованных просим зарегистрироваться на этом сайте. |
| When the program is installed onto your computer, you can register as a new member of the system. | Установив программу, вы сможете зарегистрироваться в качестве нового участника системы. |
| To become a partner all you have to do is to register at our website. | Для того, чтобы стать партнером, достаточно зарегистрироваться на нашем сайте. |