Примеры в контексте "Real - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Real — Правда

• The upland has one more attraction: the Blêdowska Desert; although its size is diminishing, it is still a real desert.

  Парки Орлиных Гнезд имеют еще одну достопримечательность мирового масштаба, а именно Блендовскую пустыню (которая, правда, постепенно покрывается растительностью, но... пустыня есть пустыня).

• Well - the real truth - that is, every single little thing, with nothing missing at all, wouldn't be dangerous.

  настоящая правда... вся... до малейшей подробности, без всякого изъятия...

• It can't be real, what do you think? John?

  Это не может быть реальным, правда, Джон?

• The paper included a small disclaimer in the story, saying "This interview is not real, but what you will read here is real."

  К интервью прилагалось пояснение мелким шрифтом «Это интервью ненастоящее, но то, что вы здесь прочитаете, правда».

• No, I tell you it's for real this time!

  Нет, на этот раз правда!

• Little tuck, He's a real spitfire, isn't he?

  Малыш Так такой непоседа, правда?

• That actually looks like a TV show... a real TV show,

  Это и правда похоже на телешоу.

• You're a real... run-towards-the-fire kind of girl, aren't you?

  Вы из тех, кто бросается прямо в огонь, правда?

• It would be a real shame... if those documents started circulating in Quebec. Right?

  Неприятно будет, если в Квебеке всплывут некоторые документы, ...не правда ли?

• Those tigers in the cage- they weren't real, right?

  Тигры, которые в клетке... были ненастоящие, правда?

• A bit of Jazz... but that's not real music.

  Именно такую, джаз, не правда ли?

• He wants us scratching our heads, asking ourselves, "Is this real?"

  Он хочет, чтобы мы сидели и прикидывали: "Это правда?"

• If anything you ever said to me was true, or anything we ever shared was real, then please just let him go.

  Если хоть что-то из сказанного было правдой, если то, что было между нами правда, отпусти его.

• I am not sending my forces on a wild goose chase with some red-eyed monster, no matter how real they may be!

  Я не стану посылать своих людей на безумные мероприятия этого красноглазого монстра, и не важно, правда это или нет.

• Listen, Jill, this is real, and it is huge, like front page, above-the-fold huge.

  Слушай, Джилл, это правда, и это будет бомба, на первую страницу, на целый разворот.

• He aske me before what it woul take for me to believe it was real.

  Прежде он спросил, что убедит меня, что это правда?

• It's a machine, but inside of it, it feels like real life, it feels like truth.

  Это машина, но внутри неё вы чувствуете, что это реальность, что это правда.

• The truth is... that all of this... all that you see or seem... is just another simulation model for the real world.

  А правда заключается в том, что всё это, все, что ты видишь, всего лишь имитационная модель реального мира.

• And then, before she hung up, after I told her to call back later to talk to someone 'cause I couldn't help her, she told me that she wanted to know, between she and I, if it was the real Rodriguez.

  Когда она уже собиралась положить трубку, после того как я сказала перезвонить позже, поговорить с кем-нибудь, потому что "я не могу помочь", она мне и говорит, что хочет знать, только между нами, правда ли это настоящий Родригез.

• But even without her name, he knew his only chance with her was to be a real producer, and that meant getting a signature from a father whose face he hadn't seen in ages.

  Но даже не зная его, он знал точно, что такую девушку он завоюет только если и правда станет продюсером, а этого можно добиться, только выбив подпись у отца, которого он уже давно не видел.

• The fact of the matter is that this has become a very poignant question because there is for the first time in a long time a real challenge to the Western ideological systems of politics and economics, and this is a system that is embodied by China.

  Правда в том, что этот вопрос может встать остро, так как на сегодняшний день, это первый раз в истории, когда появляется система, которая бросает вызов западной идеологической системе, лежащей в основе политического и экономического развития, и именно такая система сформировалась в Китае.

• You really think the military-industrial complex would let the real story get out?

  Ты и правда думаешь, что система военной индустрии позволила бы всплыть правде?

• There's a girl I described She's as real as the wind It's true I saw her today

  Девушка из песни реальна как ветер, это правда, я ее видел уже.

• Do you really think you're making real steps towards playing in the symphony?

  Ты правда думаешь, что это поможет пробиться в оркестр?

• This is a real thing. "Belsnickel is a crotchety, fur-clad gift giver related to other companions of St. Nicholas in the folklore of Southwestern Germany."

  Это правда. "Белсниель это капризный, одетый в меха, даритель подарков относящийся к другим спутникам Святого Николаса, в фольклоре юго-западной Германии".

Другие варианты перевода слова real

• Реальный
• Настоящий
• Очень
• Подлинный
• По-настоящему
• Действительный
• Реальность
• Самом деле
• Real
• Реал
• Серьезно
• Истинная

Слово real в словаре

Real — Реальный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова