| Quickly. What are you waiting for? | Быстрее, быстрей же! |
| Quickly, push off the boat. | Быстрее, оттолкните лодку. |
| Quickly, say something in Italian. | Быстрее, скажи что-то по-итальянски. |
| The Council emphasized that trials must be conducted by the Tribunals as quickly and efficiently as possible, and reaffirmed the necessity of persons indicted by the Tribunals being brought to justice, calling on all States to intensify cooperation with the Tribunal. | Совет подчеркнул, что трибуналы должны провести свои судебные процессы как можно быстрее и максимально эффективно и вновь подтвердил необходимость суда над лицами, в отношении которых трибуналы вынесли обвинительные заключения, призвав все государства активизировать сотрудничество с трибуналами. |
| Quickly find my brother now. | Сейчас же быстрее иди ищи моего брата. |
| Quickly, Jan. Run! | Быстрее, Ян. Беги! |
| Quickly, I have meetings. | Быстрее. У меня встреча. |
| Quickly, come on, jump in. | Быстрее, давайте, запрыгивайте. |
| Quickly, K9, inside! | Быстрее, К9, внутрь! |
| Quickly, form a circle. | Быстрее, образуйте круг. |
| Quickly, men, round them up. | Быстрее, ребята, окружайте. |
| Quickly, follow me. | Быстрее, следуйте за мной. |
| Quickly, we don't have much time. | Быстрее у нас мало времени. |
| Quickly, please, in here. | Быстрее, пожалуйста, сюда. |
| Quickly, summon the Huntsman. | Быстрее, позови Охотника. |
| Quickly! All of you! | Быстрее, все вы! |
| Quickly... bring my dinner | Быстрее... принесите мне поесть. |
| Quickly now, bring those in. | Быстрее, давайте это сюда. |
| Quickly now, come on. | Быстрее, сюда, за мной. |
| Quickly, call Benn. | Быстрее, зови Бенн. |
| Doctor! Quickly Doctor! | Доктор! Доктор, быстрее! |
| Quickly, call an ambulance! | Быстрее, вызовите Скорую! |
| Quickly now, Mrs Cooke. | Быстрее, миссис Кук. |
| Quickly, a bit faster. | Быстрее, поторопитесь немного. |
| Quickly, let's move. | Давайте, двигайтесь быстрее. |