Примеры в контексте "Please - Умоляю"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Умоляю

• PLEASE, I AM NOT A GYPSY, ROSE-LOUISE.

  Умоляю - я же не цыганка Роза-Луиза.

• Please, if you have any sense, print my story

  Не задавайте вопросов, умоляю, напечатайте мой репортаж!

• Please, I got a kid, man, come on!

  Умоляю, у меня есть ребенок!

• "Please, sir, don't kill me."

  "Сэр, не убивайте меня, умоляю."

• Please, it's not my dad, is it?

  Умоляю, это ведь не мой папа, да?

• Please, just... would you just read the report and tell me if the FBI made a mistake in identifying the body?

  Умоляю, просто прочти этот отчёт и скажи мне, могли бы ФБР ошибиться при идентификации тела?

• Please, I'd do the same thing if I thought of it first, or if I could flirt, which I can't.

  Умоляю, я бы так и сделала, если бы первая придумала, или если бы умела флиртовать, чего не умею.

• I am begging you! Please!

  Пожалуйста, не надо, умоляю!

• Please, please, please, please!

  Умоляю, умоляю, умоляю.

• Please. I've had a crab on my head for free!

  Я тебя умоляю, у меня настоящий краб был на голове бесплатно!

• Please if I wanted to go on a witch-hunt I would have gone on this trip with my dad.

  Я тебя умоляю, если бы я хотела пойти на охоту на ведьм, я бы отправилась в эту поездку со своим отцом.

• Please, I have the metabolism of a Jamaican sprinter, and I need my strength so I can properly wrap this bottle of double charmed sake you can only get from a very particular monk on Okinawa.

  Я тебя умоляю, у меня метаболизм как у ямайского спринтера, и потом, мне нужны силы, чтобы должным образом упаковать эту бутылку зачарованного сакэ, достать которую можно только у очень особенного монаха на Окинаве.

• I beg you! - Call the guards! - Please!

  Умоляю вас! - Позвать стражу! - Пожалуйста! - Отойди!

• Please. You're telling me there's a blind spot in the middle of Times Square?

  Я тебя умоляю, ты хочешь сказать, что в Тайм сквер есть слепое пятно?

• Please... in life, which is why I'm - I'm so glad that you all could be here for this special moment.

  я тебя умоляю... в жизни, поэтому я так рада что вы здесь со мной, в этой особенный момент.

• Please, they're all liars and sneaks and it is our job to discover what they're up to and stop it.

  Я тебя умоляю, все они вруны и тихушники... И это наша работа: разузнать, что они задумали, и помешать им.

• Please, you were a better lawyer when you weren't a lawyer than most lawyers I know.

  Я тебя умоляю, ты был лучшим адвокатом, не будучи адвокатом, чем большинство настоящих адвокатов.

• Please! Just give me 24 hours! Please!

  Умоляю, дайте мне еще 24 часа!

• Yes, yes! Please! Please, Dad.

  Пожалуйста, ну, папа, умоляю!

• Please, please, please, please get down!

  Умоляю тебя, спустись!

• Not the hair. Please, not the hair!

  Только не волосы... умоляю, только не волосы!

• Come with me, please.

  Что? - Пойдём со мной, умоляю.

• Yeun-hee, please wait.

  Ён Хи, умоляю, подожди.

• But please, House.

  Умоляю, Хаус, только ей не говорите.

• François, please, forgive me

  О, Арансуа, умоляю, простите меня.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться