Примеры в контексте "Please - Умоляю"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Умоляю

• Please, don't make it harder.

  Умоляю, не делай вещи еще труднее.

• "Please help me," coming through this door.

  "Умоляю, помогите!" доносящееся из-за этой двери.

• (sputters) Please, do not practice on me.

  (фыркает) Умоляю, на мне только не практикуйся.

• Please, you lied to yourself.

  Умоляю, ты сама себе соврала.

• Please, I just need one more miracle.

  Умоляю, мне нужно еще одно чудо.

• Please, like Cameron doesn't already know.

  Умоляю, как будто Кэмерон еще не знает.

• Please, tell me your plan.

  Умоляю, открой мне свой план.

• Please, you only came here to one-up Dad... it's so obvious.

  Умоляю, ты пришла, чтобы насолить папе, это же очевидно.

• Please, David, I beg you, don't tell him.

  Пожалуйста, Дэвид, умоляю, не говори ему.

• Please. We expect nothing less.

  Я тебя умоляю, мы к этому готовы.

• Please, he's been angry with me for weeks.

  Умоляю тебя, на меня он злится уже неделю.

• Please, I'm so scared.

  Умоляю тебя, мне так страшно.

• Please. I beg you... take her to safety.

  Пожалуйста, я вас умоляю - доставьте её в безопасное место.

• Dad! Please get me out of here daddy.

  Папа, папа, пожалуйста, вытащить меня отсюда, папочка, умоляю.

• Your Honor, I beg you... Please, give me a moment with my client and his daughter and my investigator.

  Ваша честь, умоляю... прошу, позвольте мне пообщаться с моим клиентом, его дочерью и следователем.

• Please, this was just a one-time thing.

  Умоляю вас, я это один раз...

• Please, this is a woman who believes the Spanish Inquisition was just tough love for heretics.

  Я тебя умоляю, это женщина верит, что испанская инквизиция была всего лишь проявлением суровой любви к еретикам.

• Please, I'm begging you, don't make me go through that.

  Пожалуйста, я умоляю тебя, не заставляй меня проходить через это.

• Please! You've got to get out of the house more.

  Мистер Крейн, умоляю вас, вы должны почаще выбираться из квартиры.

• Please... I am begging you.

  Прошу, умоляю тебя, хватит этим заниматься.

• Please, Eichhorst, I need the white.

  Умоляю, Айхорст, мне нужна белизна.

• Please, you know I'd never support that.

  Умоляю, ты же знаешь, что я тебе не помогу.

• Please, you're not that special.

  Умоляю, ты не настолько особенный.

• Please, don't let me die.

  Умоляю, не дай мне умереть.

• Please, Niles, I hardly think it's the same thing.

  Умоляю, Найлс. Едва ли их можно сравнивать.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться