| In the Latin Grammy Awards of 2000 the Spanish version of this single, "Bella", received a nomination for Best Male Pop Vocal Performance. | На Latin Grammy Awards of 2000 испанская версия сингла "Bella" получила номинацию в категории «Лучшее Мужское Поп Вокальное Исполнение». |
| The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single "Bullet with Butterfly Wings". | Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet with Butterfly Wings. |
| "Pretty Noose" was nominated for a Grammy Award for Best Hard Rock Performance in 1997. | «Pretty Noose» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее хард-рок исполнение в 1997 году. |
| The song won Ocean the 1985 Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance, making him the first British artist to win in that category. | В 1985 году песня выиграла премию Грэмми в категории Лучшее мужское вокальное R&B исполнение, сделав Билли Оушена первым британцем, получившим её. |
| (b) Performance of universal military service exclusively by men in the conditions prescribed by law; | Ь) исполнение исключительно мужчинами всеобщей воинской обязанности в случаях, установленных законодательством Туркменистана; |
| In February 2001, Destiny's Child won two Grammy awards for "Say My Name": Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group and Best R&B Song. | В феврале 2001 года Destiny's Child получили две награды «Грэмми» за «Say My Name»: Лучшее Вокальное Исполнение R&B группы и Лучшая R&B Песня. |
| OUR ATTENDANCE AT THE BALL IS THE PERFORMANCE OF A DUTY. | Наше присутствие на балу - это исполнение долга. |
| Foo Fighters went home with Best Rock Album and Best Hard Rock Performance (for "The Pretender"). | Foo Fighters отправились домой с наградами за Лучший рок альбом и Лучшее хард-рок исполнение (за «The Pretender»). |
| The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". | Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
| The album received two Grammy Award nominations in Best Americana Album category and "Best Solo Rock Vocal Performance" category for "Beyond Here Lies Nothin'". | Альбом получил две награды Grammy в номинациях «Лучший альбома в стиле американа» и «Лучшее сольное вокальное рок исполнение» за песню «Beyond Here Lies Nothin'». |
| Magma was nominated for Best Rock Album, and its lead single "Silvera" was nominated for Best Metal Performance. | Magma был номинирован на лучший рок альбом, а композиция Silvera на лучшее метал исполнение. |
| MWYCFA 2013 budget by sector - 2013 Recurrent Budget Performance for period ending 31st December 2013 | Бюджет МЖМДС на 2013 год по секторам - Исполнение регулярного бюджета на 2013 год за период, закончившийся 31 декабря 2013 года |
| At the 42nd Annual Grammy Awards, FanMail received eight nominations, and won three awards: Best R&B Album, Best R&B Song and Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals, the last two for "No Scrubs". | На 42-й премии Грэмми, FanMail получил восемь номинаций, и выиграл три награды: Лучший R&B альбом, Лучший R&B песня и лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом, два последних за «No Scrubs» . |
| (b) Performance of their jobs in such a way as not to endanger themselves or other employees and refraining from working without direct permission at installations or on machine tools where there is an explosion hazard or other risk to life; | Ь) исполнение трудовой функции так, чтобы не подвергать опасности себя и других работников, не выполнять работу без личного допуска на установках, станках, взрывных и других опасных для жизни источниках; |
| Main factors affecting budget performance | Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджета |
| Conclusion and performance of the contract of carriage | Заключение и исполнение договора перевозки |
| Warren G also received two Grammy nominations: "This D.J." was nominated for a 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance, while "Regulate" was nominated for a 1995 Grammy for Best Rap Performance by a Duo or Group. | Warren G имел две премии Грэмми: сингл «This D.J.» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее сольное рэп исполнение», в то время как сингл «Regulate» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее рэп исполнение дуэтом или группой». |
| HOWEVER, I DIDN'T FIND MR. SCHICKEL'S PERFORMANCE PARTICULARLY CONVINCING. | Однако, я не нахожу исполнение мистера Шикеля особенно убедительным. |
| In 1997, the Scream role won Campbell the Saturn Award for Best Actress and an MTV Movie Award for Best Female Performance nomination. | В 1997 году роль принесла Кэмпбелл премию «Saturn Award» в номинации «Лучшая актриса» и номинацию на «MTV Movie Awards» за лучшее исполнение женской роли. |
| In order to discharge its functions, the Management Performance Board may assess the functioning of individual departments and offices and the manner in which senior managers in those departments and offices discharge their responsibilities. | Во исполнение своих функций Совет по служебной деятельности руководителей может проводить оценку функционирования отдельно взятых департаментов и управлений и того, как старшие руководители в этих департаментах и управлениях выполняют свои обязанности. |
| A fifth priority was performance. | Пятым приоритетом является исполнение. |
| It was an excellent performance. | Это было прекрасное исполнение. |
| Yes, it was a really magnificent performance. | Да, прекрасное исполнение. |
| Budget performance in 2004 6-15 3 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| A thousand bucks for both publishing and performance? | Тысяча долларов за издание и исполнение |