| A typical performance of this entire sonata takes about 20 minutes. | Обычное исполнение всей сонаты занимает около 20 минут. |
| Wonderful performance - both the arrangement and the harmony of voices cause no complains. | Хорошее исполнение - и аранжировки, и слаженность голосов не вызывают никаких нареканий. |
| Zoltán Kocsis gave the first performance of the discovered score in September 2014. | Золтан Кочиш дал первое исполнение открытого счета в сентябре 2014 года. |
| There is no common method for this process, and the performance depends on the capability of each color matching method. | Для этой проблемы нет универсального решения, и исполнение зависит от возможностей каждого конкретного метода преобразования цветов. |
| Reese Witherspoon was nominated for a Teen Choice Award (Choice Actress - Comedy) for her performance as Cecily. | Риз Уизерспун была номинирована в категории Teen Choice Awards (Актриса комедии) за её исполнение роли Сесили Кардью. |
| Some scholars have suggested that this performance is an homage to the sermons of African-American preachers. | Некоторые биографы музыканта предполагают, что такое исполнение является данью уважения к учениям афро-американских проповедников. |
| Vocal lessons soon followed and she attended a performing arts school that taught her music technology and performance. | Вскоре последовали уроки вокала, и она училась в школе исполнительских искусств, где преподавала музыкальные технологии и исполнение. |
| Hearing a performance of this work at the Opéra Comique, Berlioz recognized Reyer's talent. | Услышав исполнение этого произведения в Опера Комик, Берлиоз отметил талант Рейера. |
| Rose stated he would donate all performance royalties from the song to a nonprofit environmental organization. | Роуз заявил, что пожертвует все гонорары за исполнение песни некоммерческой экологической организации. |
| In addition to the first place received a special prize for the most virtuosic performance. | Помимо первого места получил специальный приз за самое виртуозное исполнение. |
| The song was generally well received by music critics; praise of the song was mainly about Williams' vocal performance. | Песня была в целом хорошо принята музыкальными критиками; похвалу песня получила в основном за вокальное исполнение Уильямс. |
| During this performance, fireworks exploded around Perry and the stadium. | Исполнение сопровождалось запуском фейерверка как вокруг самой Перри, так и над стадионом. |
| Marcus Kleine Filmseit called the film "politically incorrect", but praised the performance of Christoph Maria Herbst. | Маркус Кляйне, «Фильмсайт», назвал фильм «политически некорректным», но высоко оценил исполнение Кристоф Мария Хербста. |
| The lower right quadrant shows the Perry Arch, representing tradition, solid foundations, and performance. | В нижнем правом показана арка Перри, символизирующая традиции, прочное основание и исполнение. |
| Taran Adarsh referred to her as "terrific" and argued that she gave "her most accomplished performance to date". | Таран Адарш назвал её «потрясающей» и аргументировал это тем, что она показала «своё наиболее совершенное исполнение на сегодняшний день». |
| The first performance of Tabula Rasa in Tallinn 1977 was considered to be a major success. | Первое исполнение Tabula Rasa в Таллинне в 1977 году стало большим успехом. |
| Of course, it was my performance that brought the Mandarin to life. | Конечно, это мое исполнение создало Мандарина. |
| The first public performance took place in Berlin the following year and it was very well received. | Первое исполнение состоялось в 2003 году в Берлине и вызвало большой критический успех. |
| Khan was again featured in a negative role; he received the Filmfare Best Villain Award for his performance. | Хан снова сыграл роль злодея, за что получил награду Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли. |
| Players simulate the performance of rock music by using their controllers to play scrolling on-screen notes. | Игроки имитируют исполнение рок-музыки, используя контроллеры для воспроизведения проплывающих на экране нот. |
| The gloves are considered symbolic of purity, the performance of good works and carefulness in procedure. | Перчатки рассматриваются как символ чистоты, исполнение хорошей работы и заботливости в действиях. |
| This performance was its eighth in the history of the Proms. | Это исполнение было восьмым в истории ВВС Proms. |
| Since then, on compilations of the group's videos, a contemporary TV performance of the song has been used. | С тех пор в сборниках видео группы использовалось современное телевизионное исполнение песни. |
| First (concert) performance - November 1995; Moscow. | Первое (концертное) исполнение - ноябрь 1995 года, Москва. |
| The musical was unsuccessful upon its release in December, and Monroe's performance was considered vulgar by many critics. | Мюзикл был неудачным после его выхода в декабре, а исполнение Монро многие критики посчитали вульгарным. |