Примеры в контексте "Peace - Мирный"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мирный

• Strategies for influencing peace processes

  Стратегии оказания влияния на мирный процесс

• Should I use my peace cry?

  Мне использовать Мирный клич?

• They'll get the Sioux making peace.

  С сиу заключат мирный договор.

• Pacific - pacifist, man of peace.

  Пасифик- мирный, человек мира.

• Her... peace cry?

  Ее... ее мирный клич?

• The Zygon peace treaty.

  Мирный договор с зайгонами.

• A way to preserve the peace deal.

  Способ сохранить мирный договор.

• The peace treaty with Gran Colombia was also signed during Gamarra's government.

  Мирный договор с Великой Колумбией был подписан уже в правление Гамарры.

• This is also the foundation upon which the OAU peace plan rests.

  На этом же строится и мирный план ОАЕ.

• The peace accord entered into in April 2002 casts a new light on the future of Angola.

  Мирный договор 2002 года позволил по-новому взглянуть на будущее Анголы.

• Be a major peace violation if anyone went there.

  Сунуться туда - значит нарушить мирный договор.

• The marriage was intended to create peace between Germany and Bohemia.

  Династический брак должен был укрепить ожидавшийся мирный договор между Германией и Богемией.

• Shortly afterwards Ælfgar was restored to his earldom and a peace treaty concluded.

  Вскоре Эльфгару вернули его владения и был заключён мирный договор.

• In September 1998, Barzani and Talabani signed the U.S.-mediated Washington Agreement establishing a formal peace treaty.

  В сентябре 1998 года Масуд Барзани и Джалал Талабани подписали мирный договор «Вашингтонское соглашение» при посредничестве США.

• The long-awaited peace dividend from the end of the East-West rivalry and the arms race had failed to materialize.

  Долгожданный мирный дивиденд прекращения гонки вооружений и соперничества между Востоком и Западом так и не материализовался.

• There can be no political talks or negotiations with them until they accept the peace proposal.

  Никакие политические переговоры или встречи с ними невозможны до тех пор, пока они не примут мирный план.

• ECOWAS upholds the United Nations peace plan as the best framework within which the Western Sahara issue could be peacefully settled.

  ЭКОВАС поддерживает мирный план Организации Объединенных Наций, считая его наилучшей основой для мирного урегулирования западносахарского вопроса.

• The much-talked-about peace dividend following the end of the cold war has not yet materialized.

  Мирный дивиденд, о котором так много говорили по завершении эпохи холодной войны, так и не стал реальностью.

• Captain Edward Jellico spearheaded successful attempts by Starfleet to negotiate a peace treaty which ended the war.

  Капитан Эдвард Джеллико (описано в эпизоде «Командная цепочка») возглавил успешные попытки Звёздного Флота заключить мирный договор, который положил конец войне.

• When the cold war ended, a peace dividend appeared at hand.

  Когда завершилась "холодная война", казалось, что тут же возникнет "мирный дивиденд".

• We'll make peace and...

  Мы заключим мирный договор и...

• Paying lip-service to peace efforts, the Azeri side has repeatedly rejected the CSCE peace plans and has jeopardized the most recent peace plan by abandoning the Russian Federation-brokered cease-fire talks in Moscow on 17 May.

  Поддерживая на словах усилия по установлению мира, азербайджанская сторона неоднократно отвергала мирные планы СБСЕ и поставила под угрозусрыва последний мирный план, покинув 17 мая переговоры о прекращении огня, проходившие в Москве при посредничестве Российской Федерации.

• If the tragedy of Maglaj is prevented, the current momentum towards peace will receive the reinforcement it needs to establish peace throughout Bosnia and Herzegovina.

  Если трагедию Маглая удастся предотвратить, то проходящий мирный процесс будет укреплен в результате придания ему импульса, необходимого для установления мира в Боснии и Герцеговине.

• They all committed to peace and this party that defines itself as outside peace will be defining itself as anti-peace. Therefore, decisions will be taken.

  Я полагаю, что регион решительно настроен не допустить ситуации, когда одна сторона может подорвать мирный процесс, по которому 22 стороны подписали Соглашение.

• Goryeo resisted for about 30 years but finally sued for peace in 1259.

  Несколько десятилетий Корё отчаянно сопротивлялось, однако наконец в 1259 году было вынуждено подписать мирный договор.

Другие варианты перевода слова peace

• Мир
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо