| In 1855, his painting "The Resurrection of Lazarus" won him a fellowship to study in Rome. | В 1855 году его картина «Воскрешение Лазаря» принесла ему стипендию для продолжения учёбы в Риме. |
| In 1938, the painting was chosen for an exhibition titled A Century of Canadian Art, at the Tate Gallery. | В 1938 году картина была выбрана для выставки под названием «Век канадского искусства» в галерее Тейт. |
| The second painting, showing Cupid holding a card, is attributed to Caesar van Everdingen, Allart's brother. | Вторая картина, показывающая Купидона, держащего карту, приписывается Цезарю ван Эвердингену - брату Алларта. |
| A full of sense painting in the lobby next to the session room. | Полная смысла картина в лобби перед залом заседаний. |
| Her graduation work was genre painting named "Uzbek Family", painted on the material of artist's journeys in Central Asia. | Её дипломной работой стала жанровая картина «Узбекская семья», написанная по материалам поездок в Среднюю Азию. |
| The details are captured with a scientific accuracy, and the painting was lauded by the art critic John Ruskin. | Детали схвачены с научной достоверностью, а сама картина заслужила похвалу искусствоведа Джона Рёскина. |
| Hunt's painting depicts a family of ancient Britons occupying a crudely constructed hut by the riverside. | Картина Ханта изображает семью древних бриттов, живущих в грубо построенной хижине на берегу реки. |
| The album cover is a painting by Kevin Peterson. | Обложка альбома - картина Кевина Питерсона. |
| The painting has been in the Royal Collection since 1811. | Картина находится в коллекции с 1783 года. |
| In 1915, the painting was donated to Metropolitan Museum of Art by Rogers foundation. | В 1915 году картина была передана Метрополитен-музею в дар от фонда Роджерса. |
| The painting was recovered on 12 January 2010. | 12 января 2010 года картина была найдена. |
| This painting from the previous century was on display in London during Wright's lifetime. | Эта картина XVI века выставлялась в Лондоне при жизни Райта. |
| It is believed that the painting was commissioned, by an unknown client. | Считается, что картина была выполнена по заказу неизвестного клиента. |
| G Mosin and M. Brusilovsky's painting "1918": An analysis of the artistic system. | Картина Г. Мосина и М. Брусиловского «1918-й»: Анализ художественной системы. |
| In 1996, the painting Eileen, by R. Angelo Le, vanished from MOBA. | В 1996 году картина «Эйлин», работы Р. Анджело Ли (R. Angelo Le), исчезла из МОВА. |
| From there the painting came to the Museo del Prado as part of the Royal Collection. | Оттуда картина попала в музей Прадо в состав королевской коллекции. |
| The painting was undoubtedly inspired by the rampant misery in the streets of Seville during the Golden Age. | Картина, несомненно, была вдохновлена безудержными страданиями на улицах Севильи во времена «золотого века». |
| The painting has been described as a satire on the sexualization of child stars by Hollywood. | Картина была описана как сатира на сексуализацию детей-кинозвёзд Голливуда. |
| The painting is called The Waterloo Banquet 1836 and today is at Apsley House. | Картина называется «Банкет в Ватеолоо 1836 года» и на сегодня находится в Эпсли-хаусе. |
| His first astronomical painting was done in 1905. | Его первая астрономическая картина была создана в 1905 году. |
| Her graduation work was genre painting Future Builders. | Её дипломной работой стала картина «Будущие строители. |
| Soon after its disappearance the painting was returned, with a $10 donation. | Вскоре после исчезновения картина была возвращена с 10 долларами. |
| In the same year the painting was acquired by the State Russian Museum, which is a rare opportunity for graduate work. | В том же году картина была приобретена Государственным Русским музеем, что является редчайшим случаем для дипломных работ студентов. |
| The painting was well known to the Soviet public. | Картина была хорошо знакома советской публике. |
| The Demon Downcast was finished in December of 1901 and displayed for several days in Moscow as an unfinished painting. | «Демон поверженный» был закончен в декабре 1901 года и несколько дней выставлялся в Москве, как неоконченная картина. |