I have studied poetry, sculpture, architecture, and now the painting of the semi-human form. |
Я изучал поэзию, скульптуру, архитектуру, а теперь ещё рисование получеловеческих форм. |
I think I found what painting means, at least for me. |
Я думаю, что поняла, что значит рисование, по крайней мере, для меня. |
She needs finger painting and duckies. |
Ей нужно рисование пальцем и уточки. |
Help with home work, walking, dinner, painting and music classes. |
Помощь в выполнении домашнего задания, прогулки, ужин, музыкальные занятия, рисование. |
Crosse began painting as a hobby, as was the fashion amongst the gentry. |
Кросс своё рисование воспринимал как хобби, так как это было в моде среди дворянства того времени. |
The challenge of painting at night intrigued van Gogh. |
Рисование на пленере ночью очаровывало Ван Гога. |
Here, Kulakov continued to work in the church and also taught drawing and painting in the city schools. |
Здесь Михаил продолжает трудиться в церкви и одновременно преподаёт черчение и рисование в школах города. |
Common work, painting, sweets, balloons and photographing created a real holiday for children. |
Совместный труд, рисование, сладости, воздушные шарики и фотографирование сделали для детей настоящий праздник. |
Later she studied theater at İstanbul Municipal Drama School and painting at State Academy of Istanbul for Fine Arts. |
Затем изучала театральное искусство в стамбульской школе драмы, а также рисование в Стамбульской государственной академии изящных искусств. |
The only thing that seemed to help him was his painting. |
Единственное, что помогало ему, это рисование. |
Face painting continues at 2:00 near the south fountain. |
Рисование на лицах будет продолжено в два, у южного фонтана. |
Out here we do botany and painting. |
Тут у нас ботаника и рисование. |
Allow painting to be something that you enjoy recreationally. |
Пусть рисование станет увлечением, которым ты будешь наслаждаться. |
Lily threw herself into her painting. |
Лили с головой ушла в рисование. |
The painting, the Chinese dinner... all that happened while she was video chatting with someone else. |
Рисование, китайская еда... все это было, пока она общалась с кем-то другим по видео-чату. |
The children are engaged in various activities including homework, drama, painting and other healthy recreational activities. |
Дети участвуют в различных мероприятиях, включая выполнение домашних заданий, театральные постановки, рисование и другие виды здоровой рекреационной деятельности. |
I'm sure painting alone never made you so filthy rich. |
Уверен, рисование никогда не принесёт вам благосостояния. |
In 1920, he was among founders of the People's School of Greater Berlin (Volkshochschule Gross-Berlin) and taught painting there. |
В 1920 году художник был одним создателей Народной школы большого Берлина (нем. Volkshochschule Gross-Berlin) и некоторое время преподавал там рисование. |
It's like painting inside the lines, you know? |
Это как рисование внутри линий, знаешь? |
I won a prize for painting! |
Я там приз за рисование получила! |
So the painting is good, then? |
Значит, рисование - хорошо, да? |
Provision of training courses on arts and crafts (painting etc.) by experienced trainers. |
304.49 Проведение обучающих курсов по декоративно-прикладному искусству (рисование и т.д.) опытными педагогами; |
But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word - maybe both. |
Но мне нужна свобода, чтобы поймать свое вдохновение, раньше это было рисование, но теперь, я думаю, что это музыка или разговорная речь, возможно, все вместе. |
What could they learn to do? Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
Что они могли научиться делать? Элементарные операции Windows - Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, проигрывание видео. |
So, all pixels of the layer are visible in the image window since painting the mask with white makes layer pixels fully visible. |
Все точки слоя видимы в изображении, поскольку рисование белым на маске делает точки слоя видимыми. |