| That the painting's a fake. | Что? Эта картина - подделка. |
| That painting has been subjected to - every test known to science. | Эта картина прошла все тесты на подлинность, известные науке. |
| Tell me why the painting is a fake. | Скажите мне, почему картина - подделка. |
| The painting I had posed for was the beginning of his career. | Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры. |
| I think your painting's calling you. | Мне кажется, твоя картина тебя зовет. |
| Maybe it's a hologram or a big painting. | Возможно, голограмма или большая картина. |
| SOPHIA: This is a new painting by an artist that Adrienne Francis represents. | Это новая картина художника, с которым работает Эдриенн Фрэнсис. |
| This painting should be hanging in Boston. | Картина должна была остаться в Бостоне. |
| The painting will be in hand well before the wedding. | Картина будет вручена как раз перед свадьбой. |
| His painting could not be returned as it was lawfully confiscated through the Supreme Court's ruling. | Его картина не подлежала возвращению, поскольку она была законно конфискована на основании постановления Верховного суда. |
| Was that the first painting and the last painting were so similar, and I think that that was intentional, a comment on the perpetual motion of life. | То, что первая картина и последняя картина были так похожи, и я думаю, что это сделано преднамеренно, намек на бесконечное движение жизни. |
| Ever since the painting, you know, my lucky painting... hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky. | С тех самых пор, как картина, моя приносящая удачу картина перестала висеть на моей стене, все шло не так уж удачно. |
| Later, Paulie sees Benny and Little Paulie trying to burn the painting and rescues it from destruction, saying it would be an honor to have such a painting in his house. | Позже, Поли видит Бенни Фацио и Маленького Кармайна, пытающихся сжечь картину, и спасает её от уничтожения, сказав, что это будет честью, что у него дома будет висеть картина Тони. |
| After the successful display of this painting in Rome, the painting was sent by sea to St. Petersburg, but the ship was wrecked and the canvas was damaged. | После успешного показа этой картины в Риме картина была отправлена морем в Санкт-Петербург, но корабль, перевозивший её, потерпел крушение, и холст оказался сильно испорчен. |
| If John Ruskin says he likes your painting, then you offer him that painting and then the next one and the one after then ours. | Если Джон Рёскин говорит, что ему нравится ваша картина, то предложите ему ее, затем ещё одну, затем ещё... а затем наши. |
| The reason I've suggested you come here is... because I've borrowed this painting from the house. | Пригласить вас сюда меня побудила вот эта картина, которую я нашел в доме. |
| The painting that was here, Mr Johnstone, where is it now? | Картина, которая была здесь, мистер Джонстон, где она сейчас? |
| Beautiful painting, isn't it? | Прекрасная картина, не правда ли? |
| Boys, how's my painting? | Дети, как вам моя картина? |
| Was this painting ever hanging below that skylight? | Картина когда-нибудь висела под такой застекленной крышей? |
| But the Native American painting is the only one getting the cleanse? | Но очищению подверглась только картина коренного американца, верно? |
| What if I never liked the painting and only wanted it for money? | А что если мне никогда не нравилась эта картина и хотел я её лишь ради денег? |
| What's strange about a painting expressing the origin of humans? | Что странного, если картина изображает естество человека? |
| Excuse me, whose painting is that? | Извините, а чья это картина? |
| Unless we don't like the painting, that is. | Только если нам не понравится картина! |