| Owen, lanto, take the other side of the building, check the upper floors. | Оуэн, Ианто, идите через другое крыло, проверьте верхние этажи. |
| Owen, why did you become a doctor? | Оуэн, почему ты стал врачом? |
| Well, there must be something in the air, because Amelia and Owen are talking about getting married, too. | Видимо что-то в воздухе, потому что Амелия и Оуэн тоже говорили о браке. |
| Owen, how's the tarp going? | Оуэн, как дела с брезентом? |
| Owen, do you know the name of that actor? | Оуэн, ты знаешь имя актёра? |
| You know, I just wish Owen would tell us what the name is already. | Я бы хотел, чтобы Оуэн сказал нам наконец имя. |
| That was your first mistake, Owen Quest. | Это твоя первая ошибка, Оуэн Квест! |
| Need a hand getting it up, Owen? | Нуждаешься в умелой руке, Оуэн? |
| Owen doesn't know it, but he's just given us exactly what we need... Access to the NSA. | Оуэн, сам того не зная дал нам именно то что нам нужно... |
| Owen, Lydia, the instructors, all of the CIA. | Оуэн, Лидия, инструкторы, все из ЦРУ. |
| Why didn't you stand up for me, Owen? | Почему ты не заступился за меня, Оуэн? |
| How many followers do you have, Owen? | Сколько у тебя подписчиков, Оуэн? |
| Besides, the hyacinth is threatening to choke the Owen Falls Dam - our only major source of hydroelectric power. | Кроме того, этот гиацинт угрожает забить плотину на водопаде Оуэн, который является нашим единственным крупным источником гидроэлектроэнергии. |
| And if I've seen it, Owen Hall has, as well. | Если я смог это увидеть, Оуэн Холл тоже сможет. |
| We know all about the knife, Owen. | Оуэн, нам всё известно о тесаке! |
| So, Owen does not trust him, and I'm not inclined to, either. | Оуэн ему не доверяет, и я склонна к тому же. |
| What did Owen tell you about me? | Что Оуэн вам сказал обо мне? |
| Do you know why you're a terrible - flight attendant, Owen? | Знаешь, почему ты ужасный бортпроводник, Оуэн? |
| I'm Owen, this is Toshiko, we're going to get you out of here, mate. | Я Оуэн, это Тошико, мы собираемся выбраться отсюда. |
| Which is why you, Owen, need to open up the guy with the teeth and make sure there's no surprises. | Вот почему ты, Оуэн, пойдёшь и вскроешь сейчас зубастого парня, убедившись что нет никаких сюрпризов. |
| But, for all we know, it could be Owen Hall on behalf of a faction. | И, как мы предполагаем, это может быть Оуэн Холл со своей фракцией. |
| Can you do that for me, Owen? | Сделаешь это ради меня, Оуэн? |
| Owen, you've given your whole life to the very organization she's trying to tear down. | Оуэн, ты отдал всю свою жизнь организации, которую Лидия пытается развалить. |
| In early November, the representative of the World Bank in Tbilisi, Mr. Joseph Owen, also visited Sukhumi to meet with the Abkhaz authorities. | В начале ноября представитель Всемирного банка в Тбилиси г-н Джосеф Оуэн также посетил Сухуми для встречи с абхазскими властями. |
| Appalled by the impact of industrialization on workers, Owen sought to demonstrate that improving workplace conditions would lead to higher profits and relieve human misery. | Будучи шокирован воздействием индустриализации на рабочих, Оуэн стремился показать, что улучшение условий труда приведет к увеличению прибыли и уменьшению масштабов нищеты. |